10313 - وَعَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَ: «كُنَّا فِي مَسِيرٍ وَإِلَى جَنْبِي رَجُلٌ أَزْحَمُهُ بِاللَّيْلِ وَلَا أَعْرِفُهُ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قُلْتُ: أَبُو رُهْمٍ، قَالَ: " مَا فَعَلَ النَّفَرُ الطِّوَالُ الْجِعَادُ الْأُدْمُ مِنْ بَنِي غِفَارٍ؟ هَلْ مَعَنَا مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ أَحَدٌ؟ " قُلْتُ: لَا. قَالَ: " فَمَا فَعَلَ النَّفَرُ الْأُدْمُ الْقِصَارُ الْخُنَّسُ مِنْ أَسْلَمَ؟ هَلْ مَعَنَا مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ أَحَدٌ؟ ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " فَمَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الثِّطَاطُ؟ هَلْ مَعَنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ؟ ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " مَا مِنْ أَهْلِي أَحَدٌ أَعَزُّ عَلَيَّ مُخَلَّفًا مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ، فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَهُمْ إِذَا تَخَلَّفَ أَنْ يَفْقِرَ الْبَعِيرَ مِنْ إِبِلِهِ، فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ

أَجْرِ الْخَارِجِ» ".

رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَفِيهِ ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحَدِ الْإِسْنَادَيْنِ ثِقَاتٌ.
আবু রুহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে ছিলাম। রাতে আমার পাশে একজন লোক ছিলেন, যার সাথে আমি গাদাগাদি করছিলাম, কিন্তু আমি তাঁকে চিনতে পারছিলাম না। হঠাৎ দেখতে পেলাম যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।



তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কে এটি?" আমি বললাম, "আবু রুহম।"



তিনি বললেন, "বনু গিফার গোত্রের লম্বা, কোঁকড়া চুল ও গোধূম বর্ণের মানুষগুলো কেমন আছে? তাদের কেউ কি এই সফরে আমাদের সাথে আছে?" আমি বললাম, "না।"



তিনি বললেন, "আসলাম গোত্রের গোধূম বর্ণের, বেঁটে এবং (নির্দিষ্ট আকৃতির চোখবিশিষ্ট) মানুষগুলো কেমন আছে? তাদের কেউ কি এই সফরে আমাদের সাথে আছে?" আমি বললাম, "না।"



তিনি বললেন, "লালচে বর্ণের, খর্বাকৃতি মানুষগুলো কেমন আছে? তাদের কেউ কি এই সফরে আমাদের সাথে আছে?" আমি বললাম, "না।"



তিনি বললেন, "আমার আহলের (পরিবারের/সম্প্রদায়ের) মধ্যে কুরাইশ, আনসার, আসলাম এবং গিফার গোত্রের লোকদের চেয়ে কেউ আমার কাছে অধিক প্রিয় নয়, যখন তারা (সফরের জন্য) পেছনে থেকে যায়। সুতরাং, তাদের মধ্যে কেউ যখন (সফরে) পিছিয়ে যায়, তখন তাকে কিসে বারণ করে যে, সে যেন তার উট থেকে একটি উট (মুজাহিদদের ব্যবহারের জন্য) উৎসর্গ করে দেয়, যাতে সে (সফরে) বের হয়ে যাওয়া ব্যক্তির সমান সওয়াব লাভ করতে পারে?"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10313)