10240 - وَعَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ فِي الْأَرَاكِ ".
فَدَخَلْنَا فَأَخَذْنَاهُ فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ يَحْوُونَهُ بِجُفُونِ سُيُوفِهِمْ حَتَّى جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: " وَيْحَكَ يَا أَبَا سُفْيَانَ، قَدْ جِئْتُكُمْ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ; فَأَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ".
وَكَانَ الْعَبَّاسُ لَهُ صَدِيقًا، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ يُحِبُّ الصَّوْتَ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُنَادِيًا يُنَادِي بِمَكَّةَ: " مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ ".
ثُمَّ بَعَثَ مَعَهُ الْعَبَّاسَ حَتَّى جَلَسَا عَلَى عَقَبَةِ الثَّنِيَّةِ فَأَقْبَلَتْ بَنُو سَلَمَةَ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذِهِ بَنُو سُلَيْمٍ، فَقَالَ: وَمَا أَنَا وَسُلَيْمٌ.
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فِي الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فِي الْمُهَاجِرِينَ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْمَوْتُ الْأَحْمَرُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَنْصَارِ.
فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَقَدْ رَأَيْتُ مُلْكَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ مُلْكِ ابْنِ أَخِيكَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِنَّمَا هِيَ النُّبُوَّةُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حَرْبُ بْنُ الْحَسَنِ الطَّحَّانُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ.
فَدَخَلْنَا فَأَخَذْنَاهُ فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ يَحْوُونَهُ بِجُفُونِ سُيُوفِهِمْ حَتَّى جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: " وَيْحَكَ يَا أَبَا سُفْيَانَ، قَدْ جِئْتُكُمْ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ; فَأَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ".
وَكَانَ الْعَبَّاسُ لَهُ صَدِيقًا، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ يُحِبُّ الصَّوْتَ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُنَادِيًا يُنَادِي بِمَكَّةَ: " مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ ".
ثُمَّ بَعَثَ مَعَهُ الْعَبَّاسَ حَتَّى جَلَسَا عَلَى عَقَبَةِ الثَّنِيَّةِ فَأَقْبَلَتْ بَنُو سَلَمَةَ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذِهِ بَنُو سُلَيْمٍ، فَقَالَ: وَمَا أَنَا وَسُلَيْمٌ.
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فِي الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فِي الْمُهَاجِرِينَ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْمَوْتُ الْأَحْمَرُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَنْصَارِ.
فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَقَدْ رَأَيْتُ مُلْكَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ مُلْكِ ابْنِ أَخِيكَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِنَّمَا هِيَ النُّبُوَّةُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حَرْبُ بْنُ الْحَسَنِ الطَّحَّانُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ.
আবু লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি বললেন: "আবু সুফিয়ান আরাকের (গাছের ঝোপের) মধ্যে রয়েছে।" তখন আমরা সেখানে প্রবেশ করে তাকে ধরে ফেললাম। মুসলমানগণ তাদের তলোয়ারের খাপ দিয়ে তাকে ঘিরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসা হলো।
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "আবু সুফিয়ান! তোমার জন্য আফসোস! আমি তোমাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের (কল্যাণ) নিয়ে এসেছি; সুতরাং তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপত্তা লাভ করবে।"
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আবু সুফিয়ানের) বন্ধু ছিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু সুফিয়ান সম্মান ও উচ্চ মর্যাদাকে ভালোবাসে।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে মক্কায় ঘোষণা করার জন্য পাঠালেন: "যে তার ঘরের দরজা বন্ধ করবে, সে নিরাপদ; যে অস্ত্র ফেলে দেবে, সে নিরাপদ; আর যে আবু সুফিয়ানের ঘরে প্রবেশ করবে, সেও নিরাপদ।"
এরপর তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর (আবু সুফিয়ানের) সাথে পাঠালেন। তাঁরা উভয়ে একটি গিরিপথের উঁচু স্থানে বসলেন। এরপর বানু সুলাইম গোত্রের লোকেরা আসছিল। (আবু সুফিয়ান) জিজ্ঞেস করল: "হে আব্বাস! এরা কারা?" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এরা বানু সুলাইম গোত্রের লোক।" সে (আবু সুফিয়ান) বলল: "সুলাইম গোত্রের সাথে আমার কী সম্পর্ক?"
এরপর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাজিরদের সাথে আগমন করলেন। (আবু সুফিয়ান) জিজ্ঞেস করল: "হে আব্বাস! এরা কারা?" তিনি বললেন: "মুহাজিরদের সাথে আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের সাথে আগমন করলেন। (আবু সুফিয়ান) জিজ্ঞেস করল: "হে আব্বাস! এরা কারা?" তিনি বললেন: "এরা হলো আল-মাউতুল আহমার (ভয়ংকর বাহিনী/রক্তবর্ণ মৃত্যু)। ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের সাথে।"
তখন আবু সুফিয়ান বলল: "আমি কিসরা (পারস্য সম্রাট) ও কায়সারের (রোম সম্রাট) রাজত্ব দেখেছি, কিন্তু আপনার ভ্রাতুষ্পুত্রের রাজত্বের মতো দেখিনি।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এটা তো কেবল নবুওয়াত।"
তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি বললেন: "আবু সুফিয়ান আরাকের (গাছের ঝোপের) মধ্যে রয়েছে।" তখন আমরা সেখানে প্রবেশ করে তাকে ধরে ফেললাম। মুসলমানগণ তাদের তলোয়ারের খাপ দিয়ে তাকে ঘিরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসা হলো।
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "আবু সুফিয়ান! তোমার জন্য আফসোস! আমি তোমাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের (কল্যাণ) নিয়ে এসেছি; সুতরাং তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপত্তা লাভ করবে।"
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আবু সুফিয়ানের) বন্ধু ছিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু সুফিয়ান সম্মান ও উচ্চ মর্যাদাকে ভালোবাসে।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে মক্কায় ঘোষণা করার জন্য পাঠালেন: "যে তার ঘরের দরজা বন্ধ করবে, সে নিরাপদ; যে অস্ত্র ফেলে দেবে, সে নিরাপদ; আর যে আবু সুফিয়ানের ঘরে প্রবেশ করবে, সেও নিরাপদ।"
এরপর তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর (আবু সুফিয়ানের) সাথে পাঠালেন। তাঁরা উভয়ে একটি গিরিপথের উঁচু স্থানে বসলেন। এরপর বানু সুলাইম গোত্রের লোকেরা আসছিল। (আবু সুফিয়ান) জিজ্ঞেস করল: "হে আব্বাস! এরা কারা?" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এরা বানু সুলাইম গোত্রের লোক।" সে (আবু সুফিয়ান) বলল: "সুলাইম গোত্রের সাথে আমার কী সম্পর্ক?"
এরপর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাজিরদের সাথে আগমন করলেন। (আবু সুফিয়ান) জিজ্ঞেস করল: "হে আব্বাস! এরা কারা?" তিনি বললেন: "মুহাজিরদের সাথে আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের সাথে আগমন করলেন। (আবু সুফিয়ান) জিজ্ঞেস করল: "হে আব্বাস! এরা কারা?" তিনি বললেন: "এরা হলো আল-মাউতুল আহমার (ভয়ংকর বাহিনী/রক্তবর্ণ মৃত্যু)। ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের সাথে।"
তখন আবু সুফিয়ান বলল: "আমি কিসরা (পারস্য সম্রাট) ও কায়সারের (রোম সম্রাট) রাজত্ব দেখেছি, কিন্তু আপনার ভ্রাতুষ্পুত্রের রাজত্বের মতো দেখিনি।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এটা তো কেবল নবুওয়াত।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10240)