10233 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِسَفَرِهِ، وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ الْحُصَيْنِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ، وَخَرَجَ لِعَشْرٍ مَضَيْنَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْكَدِيدِ -[مَاءٌ] بَيْنَ عُسْفَانَ وَأَمْجٍ - أَفْطَرَ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ فِي الصِّيَامِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ فِي الصِّيَامِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সফরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন, এবং তিনি মদীনার দায়িত্বে আবূ রুহম কুলসুম ইবনু হুসাইন ইবনু উতবাহ ইবনু খালাফ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) করলেন। তিনি রমযানের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা রাখলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে রোযা রাখল। অবশেষে যখন তাঁরা আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছলেন—যা উসফান ও আমাজের মধ্যবর্তী একটি জলাশয়—তখন তিনি রোযা ভেঙে ফেললেন (ইফতার করলেন)। এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন, অবশেষে তিনি দশ হাজার মুসলিমের সাথে মাররুয যাহরান নামক স্থানে অবতরণ করলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সফরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন, এবং তিনি মদীনার দায়িত্বে আবূ রুহম কুলসুম ইবনু হুসাইন ইবনু উতবাহ ইবনু খালাফ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) করলেন। তিনি রমযানের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা রাখলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে রোযা রাখল। অবশেষে যখন তাঁরা আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছলেন—যা উসফান ও আমাজের মধ্যবর্তী একটি জলাশয়—তখন তিনি রোযা ভেঙে ফেললেন (ইফতার করলেন)। এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন, অবশেষে তিনি দশ হাজার মুসলিমের সাথে মাররুয যাহরান নামক স্থানে অবতরণ করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10233)