10113 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا انْصَرَفَ أَبُو سُفْيَانَ وَالْمُشْرِكُونَ عَنْ أُحُدٍ، وَبَلَغُوا الرَّوْحَاءَ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَا مُحَمَّدًا قَتَلْتُمْ، وَلَا الْكَوَاعِبَ أَرْدَفْتُمْ، شَرٌّ مَا صَنَعْتُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبُوا حَتَّى بَلَغُوا حَمْرَاءَ الْأَسَدِ أَوْ بِئْرَ بَنِي عَيْنَةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ} [آل عمران: 172]، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَوْعِدُكَ مَوْسِمُ بَدْرٍ حَيْثُ قَتَلْتُمْ أَصْحَابَنَا، فَأَمَّا الْجَبَانُ فَرَجَعَ، وَأَمَّا الشُّجَاعُ فَأَخَذَ أُهْبَةَ الْقِتَالِ وَالتِّجَارَةِ، فَأَتَوْهُ فَلَمْ يَجِدُوا بِهِ أَحَدًا، وَتَسَوَّفُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ: {فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ} [آل عمران: 174]»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْجَوَّازِ وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْجَوَّازِ وَهُوَ ثِقَةٌ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আবু সুফিয়ান ও মুশরিকরা উহুদ থেকে ফিরে গেল এবং রাওহা নামক স্থানে পৌঁছল, তখন আবু সুফিয়ান বলল: "তোমরা মুহাম্মদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যাও করোনি, আর যুবতী নারীদেরও (যুদ্ধলব্ধ দাসী হিসেবে) আরোহণ করাওনি। তোমরা যা করেছ, তা খুবই মন্দ কাজ হয়েছে।" এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে, তিনি লোকেদেরকে (পুনরায় যুদ্ধের জন্য) আহ্বান করলেন। তারা (সাহাবিগণ) সাড়া দিলেন এবং হামরাউল আসাদ অথবা বি'রে বানী উয়াইনা পর্যন্ত পৌঁছলেন।
তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "যারা আঘাত পাওয়ার পরেও আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছে..." (সূরা আলে ইমরান: ১৭২)।
আর এর কারণ হলো, আবু সুফিয়ান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছিল: "আমাদের নির্ধারিত সময় হলো (আগামী বছরের) বদর মেলা, যেখানে তোমরা আমাদের সঙ্গীদের হত্যা করেছিলে।" অতঃপর (নির্ধারিত সময়ে) ভীরুরা ফিরে গেল, কিন্তু সাহসীরা যুদ্ধের প্রস্তুতি ও ব্যবসার সরঞ্জাম গ্রহণ করল। তারা সেখানে পৌঁছল, কিন্তু কাউকে খুঁজে পেল না এবং তারা (ব্যবসার জন্য) সময় নিলো। তখন আল্লাহ জাল্লা যিকরুহু নাযিল করলেন: "অতঃপর তারা আল্লাহর নিআমত ও অনুগ্রহ সহকারে ফিরে এলো, কোনো প্রকার মন্দ তাদেরকে স্পর্শ করেনি।" (সূরা আলে ইমরান: ১৭৪)।
তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "যারা আঘাত পাওয়ার পরেও আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছে..." (সূরা আলে ইমরান: ১৭২)।
আর এর কারণ হলো, আবু সুফিয়ান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছিল: "আমাদের নির্ধারিত সময় হলো (আগামী বছরের) বদর মেলা, যেখানে তোমরা আমাদের সঙ্গীদের হত্যা করেছিলে।" অতঃপর (নির্ধারিত সময়ে) ভীরুরা ফিরে গেল, কিন্তু সাহসীরা যুদ্ধের প্রস্তুতি ও ব্যবসার সরঞ্জাম গ্রহণ করল। তারা সেখানে পৌঁছল, কিন্তু কাউকে খুঁজে পেল না এবং তারা (ব্যবসার জন্য) সময় নিলো। তখন আল্লাহ জাল্লা যিকরুহু নাযিল করলেন: "অতঃপর তারা আল্লাহর নিআমত ও অনুগ্রহ সহকারে ফিরে এলো, কোনো প্রকার মন্দ তাদেরকে স্পর্শ করেনি।" (সূরা আলে ইমরান: ১৭৪)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10113)