10023 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ بَدْرٍ بِأُولَئِكَ الرَّهْطِ فَأُلْقُوا فِي الطُّوَى عُتْبَةُ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ، وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " جَزَى اللَّهُ شَرًّا مِنْ قَوْمِ نَبِيٍّ مَا كَانَ أَسْوَأَ الطَّرْدِ، وَأَشَدَّ التَّكْذِيبِ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا؟ فَقَالَ: " مَا أَنْتُمْ بِأَفْهَمَ لِقَوْلِي مِنْهُمْ، أَوْ لَهُمْ أَفْهَمُ لِقَوْلِي مِنْكُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ، وَلَكِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ، وَلَكِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদরের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই দলটির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাদেরকে কূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল—যেমন উতবা, আবু জাহল ও তাদের সাথীরা—তখন তিনি তাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহ্ তাআলা কোনো নবীর কওমকে যেন মন্দ প্রতিদান না দেন। (তোমাদের পক্ষ থেকে) তাড়িয়ে দেওয়াটা কত জঘন্য ছিল, আর মিথ্যারোপ করা কত কঠিন ছিল!" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন লোকদের সাথে কথা বলছেন যারা পচে গলে গেছে?" তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "আমার কথা তোমরা তাদের চেয়ে বেশি বোঝো না। বরং তারা তোমাদের চেয়ে আমার কথা বেশি বোঝে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10023)