10021 - «وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: كَانَتْ قُرَيْشٌ نَاحَتْ قَتْلَاهَا ثُمَّ نَدِمَتْ، وَقَالُوا: لَا تَنُوحُوا عَلَيْهِمْ فَيَبْلُغَ ذَلِكَ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ ; فَيَشْمَتُوا بِكُمْ، وَكَانَ فِي الْأَسْرَى: أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ صُبَيْرَةَ السَّهْمِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ لَهُ بِمَكَّةَ ابْنًا تَاجِرًا كَيِّسًا ذَا مَالٍ، كَأَنَّكُمْ قَدْ جَاءَكُمْ فِي فِدَاءِ أَبِيهِ ". فَلَمَّا قَالَتْ قُرَيْشٌ فِي الْفِدَاءِ مَا قَالَتْ، قَالَ الْمُطَّلِبُ: صَدَقْتُمْ، وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتُمْ لَيَتَأَرَّبَنَّ عَلَيْكُمْ. ثُمَّ انْسَلَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَفَدَى أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
কুরাইশরা তাদের নিহতদের জন্য বিলাপ করেছিল, অতঃপর তারা অনুতপ্ত হলো। তারা বলল, তোমরা তাদের জন্য বিলাপ করো না, কারণ এই খবর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীদের কাছে পৌঁছলে তারা তোমাদের নিয়ে উপহাস করবে। বন্দীদের মধ্যে ছিলেন আবূ ওয়াদায়া ইবনু সুবাইরাহ আস-সাহমী।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “মক্কায় তার একজন বুদ্ধিমান, ধনী ও বিত্তশালী ব্যবসায়ী পুত্র আছে। মনে হচ্ছে সে তার পিতাকে মুক্ত করার জন্য তোমাদের কাছে চলে এসেছে।”
কুরাইশরা যখন মুক্তিপণ সম্পর্কে আলোচনা করছিল, তখন মুত্তালিব বলল, “তোমরা সত্য বলেছো। আল্লাহর কসম, যদি তোমরা (বিলাপ করা) বন্ধ না করো, তাহলে তোমাদের জন্য বিপদ ঘনিয়ে আসবে।” এরপর সে (আবূ ওয়াদায়ার পুত্র) রাতের অন্ধকারে চুপি চুপি মদীনায় চলে এল এবং চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে তার পিতাকে মুক্ত করল।
কুরাইশরা তাদের নিহতদের জন্য বিলাপ করেছিল, অতঃপর তারা অনুতপ্ত হলো। তারা বলল, তোমরা তাদের জন্য বিলাপ করো না, কারণ এই খবর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীদের কাছে পৌঁছলে তারা তোমাদের নিয়ে উপহাস করবে। বন্দীদের মধ্যে ছিলেন আবূ ওয়াদায়া ইবনু সুবাইরাহ আস-সাহমী।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “মক্কায় তার একজন বুদ্ধিমান, ধনী ও বিত্তশালী ব্যবসায়ী পুত্র আছে। মনে হচ্ছে সে তার পিতাকে মুক্ত করার জন্য তোমাদের কাছে চলে এসেছে।”
কুরাইশরা যখন মুক্তিপণ সম্পর্কে আলোচনা করছিল, তখন মুত্তালিব বলল, “তোমরা সত্য বলেছো। আল্লাহর কসম, যদি তোমরা (বিলাপ করা) বন্ধ না করো, তাহলে তোমাদের জন্য বিপদ ঘনিয়ে আসবে।” এরপর সে (আবূ ওয়াদায়ার পুত্র) রাতের অন্ধকারে চুপি চুপি মদীনায় চলে এল এবং চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে তার পিতাকে মুক্ত করল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10021)