15910 - عن أبي هريرة وحذيفة في حديث الشّفاعة الطويل:"فيأتون محمّدًا صلى الله عليه وسلم فيقوم فيؤذن له، وترسل الأمانةُ والرَّحم، فتقومان جَنَبَتَي الصِّراطِ يمينًا وشمالًا فيمرُّ أوّلكم كالبرق". قال: قلتُ: بأبي أنت وأمي أي شيء كمر البرق؟ قال:"ألم تروا إلى البرق كيف يمر ويرجع في طرفة عين؟ ثم كمرّ الرّيح، ثم كمرّ الطّير وشدّ الرّجال، تجري بهم أعمالهم، ونبيُّكم قائمٌ على الصِّراط يقول: ربِّ سَلِّم سَلِّم، حتى تَعْجِز أعمالُ العباد حتى يجيء الرَّجُل فلا يستطيعُ السَّيْر إلّا زَحْفًا". قال:"وفي حافتي الصِّراط كلاليب مُعَلَّقة مأمورةٌ بأخذ مَنْ أُمِرتْ به، فمخدوشٌ ناجٍ، ومكدوسٌ في النّار". والذي نفس أبي هريرة بيده، إن قعر جهنّم لسبعون خريفًا.



صحيح: رواه مسلم في الإيمان (195) عن محمد بن طريف بن خليفة، حدّثنا محمد بن فضيل، حدّثنا أبو مالك الأشجعيّ، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، وأبو مالك، عن ربعي، عن حذيفة، فذكراه.
আবূ হুরায়রা ও হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দীর্ঘ শাফা‘আতের হাদীসে উল্লেখ আছে: "...তারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসবে। তখন তিনি দাঁড়াবেন এবং তাঁকে (শাফা‘আতের) অনুমতি দেওয়া হবে। আমানত (বিশ্বাস) ও আত্মীয়তার সম্পর্ককে পাঠানো হবে। তারা পুলসিরাতের দু'পাশে ডানে ও বামে অবস্থান করবে। তোমাদের প্রথম দলটি বিদ্যুতের গতিতে অতিক্রম করবে।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! বিদ্যুতের গতিতে অতিক্রম করা কেমন? তিনি বললেন, "তোমরা কি দেখো না যে বিদ্যুৎ কিভাবে চোখের পলকে আসে এবং চলে যায়? এরপর (অতিক্রম করবে) বাতাসের গতিতে, তারপর পাখির গতিতে এবং দ্রুত দৌড়ানো মানুষের গতিতে। তাদের কর্ম অনুযায়ী তারা চলমান হবে। তোমাদের নবী পুলসিরাতের উপর দাঁড়িয়ে বলবেন: 'হে আমার রব! রক্ষা করো, রক্ষা করো (সাল্লিম, সাল্লিম)।' এমনকি বান্দাদের আমল অপারগ হয়ে যাবে, যখন এমন ব্যক্তি আসবে যে হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া চলতে পারবে না।" তিনি আরও বলেন, "আর পুলসিরাতের উভয় প্রান্তে ঝুলন্ত কিছু আঁকড়া (হুক) থাকবে, যা যাকে ধরে আনার জন্য নির্দেশিত, তাকে ধরে আনবে। এদের মধ্যে কেউ কেউ আঁচড় খেয়ে মুক্তি পাবে এবং কেউ কেউ জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।" আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শপথ, যার হাতে তাঁর প্রাণ, নিশ্চয় জাহান্নামের গভীরতা সত্তর বছরের পথ।

আল-জামি` আল-কামিল (15910)