15881 - عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إن اللَّه لا يظلم مؤمنا حسنة، يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة، وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها للَّه في الدنيا، حتى إذا أفضى إلى الآخرة، لم تكن له حسنة يجزى بها".
صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2808) من طرق عن يزيد بن هارون، أخبرنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال: فذكره.
وفي رواية عنده من طريق سليمان التيمي، عن قتادة، عنه مرفوعا بلفظ:"إن الكافر إذا عمل حسنة أطعم بها طُعمة من الدنيا، وأما المؤمن، فإن اللَّه يدخر له حسناته في الآخرة ويعقبه رزقا في الدنيا على طاعته".
صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2808) من طرق عن يزيد بن هارون، أخبرنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال: فذكره.
وفي رواية عنده من طريق سليمان التيمي، عن قتادة، عنه مرفوعا بلفظ:"إن الكافر إذا عمل حسنة أطعم بها طُعمة من الدنيا، وأما المؤمن، فإن اللَّه يدخر له حسناته في الآخرة ويعقبه رزقا في الدنيا على طاعته".
আনাস ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ কোনো মুমিনের একটি নেক কাজের প্রতিদান দেওয়ার ক্ষেত্রে সামান্যতমও অবিচার করেন না। তাকে এর বিনিময়ে দুনিয়াতে দেওয়া হয় এবং আখিরাতেও এর প্রতিদান দেওয়া হবে। পক্ষান্তরে কাফির, সে আল্লাহর জন্য যে নেক কাজ করেছে, এর বিনিময়ে দুনিয়াতে তাকে খাদ্য/ভোগ্যবস্তু দেওয়া হয়, এমনকি যখন সে আখিরাতে পৌঁছাবে, তখন তার জন্য এমন কোনো নেকি থাকবে না যার বিনিময়ে তাকে প্রতিদান দেওয়া হবে।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: কাফির যখন কোনো নেক কাজ করে, তখন এর বিনিময়ে দুনিয়াতেই তাকে ভোগ-উপভোগ করতে দেওয়া হয়। আর মুমিনদের ক্ষেত্রে আল্লাহ তার নেক আমলগুলো আখিরাতের জন্য সঞ্চয় করে রাখেন এবং তার আনুগত্যের কারণে দুনিয়াতেও তাকে জীবিকা দান করেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: কাফির যখন কোনো নেক কাজ করে, তখন এর বিনিময়ে দুনিয়াতেই তাকে ভোগ-উপভোগ করতে দেওয়া হয়। আর মুমিনদের ক্ষেত্রে আল্লাহ তার নেক আমলগুলো আখিরাতের জন্য সঞ্চয় করে রাখেন এবং তার আনুগত্যের কারণে দুনিয়াতেও তাকে জীবিকা দান করেন।
আল-জামি` আল-কামিল (15881)