15864 - عن شفي الأصبحي أنه دخل المدينة، فإذا هو برجل قد اجتمع عليه الناس، فقال: من هذا؟ فقالوا أبو هريرة، فدنوت منه حتى قعدت بين يديه وهو يحدث الناس، فلما سكت وخلا قلت له: أسألك بحق وبحق لما حدثتني حديثا سمعته من
رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عقلته وعلمته، فقال أبو هريرة: أفعل لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عقلته وعلمته، ثم نشغ أبو هريرة نشغة، فمكث قليلا، ثم أفاق، فقال: لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في هذا البيت، ما معنا أحد غيري وغيره، ثم نشغ أبو هريرة نشغة أخرى، ثم أفاق، فمسح وجهه، فقال: لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وأنا وهو في هذا البيت ما معنا أحد غيري وغيره، ثم نشغ أبو هريرة نشغة أخرى، ثم أفاق ومسح وجهه، فقال: أفعل لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وأنا معه في هذا البيت ما معه أحد غيري وغيره، ثم نشغ أبو هريرة نشغة شديدة، ثم مال خارًّا على وجهه، فأسندته علي طويلا، ثم أفاق، فقال: حدّثني رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أن اللَّه تبارك وتعالى إذا كان يوم القيامة ينزل إلى العباد ليقضي بينهم وكل أمة جاثية، فأول من يدعو به رجل جمع القرآن، ورجل يقتتل في سبيل اللَّه، ورجل كثير المال، فيقول اللَّه للقارئ: ألم أعلمك ما أنزلت على رسولي؟ قال: بلى يا رب. قال: فماذا عملت فيما علمت؟ قال: كنت أقوم به آناء الليل وآناء النهار، فيقول اللَّه له: كذبت. وتقول له الملائكة: كذبت. ويقول اللَّه: بل أردت أن يقال: إن فلانا قارئ فقد قيل ذاك. ويؤتى بصاحب المال فيقول اللَّه له: ألم أوسع عليك حتى لم أدعك تحتاج إلى أحد؟ قال: بلى يا رب. قال: فماذا عملت فيما آتيتك؟ قال: كنت أصل الرحم وأتصدق، فيقول اللَّه له: كذبت. وتقول له الملائكة: كذبت. ويقول اللَّه تعالى: بل أردت أن يقال: فلان جواد فقد قيل ذاك. ويؤتى بالذي قتل في سبيل اللَّه فيقول اللَّه له: فيماذا قتلت؟ فيقول: أمرت بالجهاد في سبيلك، فقاتلت حتى قتلت، فيقول اللَّه تعالى له: كذبت. وتقول له الملائكة: كذبت. ويقول اللَّه: بل أردت أن يقال: فلان جريء فقد قيل ذاك". ثم ضرب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على ركبتي، فقال:"يا أبا هريرة، أولئك الثلاثة أول خلق اللَّه تسعر بهم النار يوم القيامة".
صحيح: رواه الترمذيّ (2382)، وصحّحه ابن خزيمة (2482)، وابن حبان (408) من طرق عن عبد اللَّه بن المبارك، أخبرنا حيوة بن شريح، أخبرني الوليد بن أبي الوليد أبو عثمان المدائني أن عقبة بن مسلم حدثه أن شفيا الأصبحي حدثه، فذكره.
قال الوليد أبو عثمان: وحدثني العلاء بن أبي حكيم أنه كان سيافا لمعاوية، فدخل عليه رجل، فأخبره بهذا عن أبي هريرة، فقال معاوية: قد فعل بهؤلاء هذا فكيف بمن بقي من الناس؟ ثم بكى معاوية بكاء شديدًا حتى ظننا أنه هالك، وقلنا: قد جاءنا هذا الرجل بشر، ثم أفاق معاوية، ومسح عن وجهه، وقال: صدق اللَّه ورسوله {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ
فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ (15) أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [سورة هود: 15 - 16]
وإسناده صحيح. والوليد بن أبي الوليد من رجال مسلم، ووثقه أبو زرعة، وتبعه الذهبي في الكاشف.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن غريب".
كذا قال! والصواب أنه صحيح.
وأفردت هذا الحديث عن الحديث السابق لوجود بعض الجمل الزائدة عليه.
رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عقلته وعلمته، فقال أبو هريرة: أفعل لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عقلته وعلمته، ثم نشغ أبو هريرة نشغة، فمكث قليلا، ثم أفاق، فقال: لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في هذا البيت، ما معنا أحد غيري وغيره، ثم نشغ أبو هريرة نشغة أخرى، ثم أفاق، فمسح وجهه، فقال: لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وأنا وهو في هذا البيت ما معنا أحد غيري وغيره، ثم نشغ أبو هريرة نشغة أخرى، ثم أفاق ومسح وجهه، فقال: أفعل لأحدثنك حديثا حدثنيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وأنا معه في هذا البيت ما معه أحد غيري وغيره، ثم نشغ أبو هريرة نشغة شديدة، ثم مال خارًّا على وجهه، فأسندته علي طويلا، ثم أفاق، فقال: حدّثني رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أن اللَّه تبارك وتعالى إذا كان يوم القيامة ينزل إلى العباد ليقضي بينهم وكل أمة جاثية، فأول من يدعو به رجل جمع القرآن، ورجل يقتتل في سبيل اللَّه، ورجل كثير المال، فيقول اللَّه للقارئ: ألم أعلمك ما أنزلت على رسولي؟ قال: بلى يا رب. قال: فماذا عملت فيما علمت؟ قال: كنت أقوم به آناء الليل وآناء النهار، فيقول اللَّه له: كذبت. وتقول له الملائكة: كذبت. ويقول اللَّه: بل أردت أن يقال: إن فلانا قارئ فقد قيل ذاك. ويؤتى بصاحب المال فيقول اللَّه له: ألم أوسع عليك حتى لم أدعك تحتاج إلى أحد؟ قال: بلى يا رب. قال: فماذا عملت فيما آتيتك؟ قال: كنت أصل الرحم وأتصدق، فيقول اللَّه له: كذبت. وتقول له الملائكة: كذبت. ويقول اللَّه تعالى: بل أردت أن يقال: فلان جواد فقد قيل ذاك. ويؤتى بالذي قتل في سبيل اللَّه فيقول اللَّه له: فيماذا قتلت؟ فيقول: أمرت بالجهاد في سبيلك، فقاتلت حتى قتلت، فيقول اللَّه تعالى له: كذبت. وتقول له الملائكة: كذبت. ويقول اللَّه: بل أردت أن يقال: فلان جريء فقد قيل ذاك". ثم ضرب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على ركبتي، فقال:"يا أبا هريرة، أولئك الثلاثة أول خلق اللَّه تسعر بهم النار يوم القيامة".
صحيح: رواه الترمذيّ (2382)، وصحّحه ابن خزيمة (2482)، وابن حبان (408) من طرق عن عبد اللَّه بن المبارك، أخبرنا حيوة بن شريح، أخبرني الوليد بن أبي الوليد أبو عثمان المدائني أن عقبة بن مسلم حدثه أن شفيا الأصبحي حدثه، فذكره.
قال الوليد أبو عثمان: وحدثني العلاء بن أبي حكيم أنه كان سيافا لمعاوية، فدخل عليه رجل، فأخبره بهذا عن أبي هريرة، فقال معاوية: قد فعل بهؤلاء هذا فكيف بمن بقي من الناس؟ ثم بكى معاوية بكاء شديدًا حتى ظننا أنه هالك، وقلنا: قد جاءنا هذا الرجل بشر، ثم أفاق معاوية، ومسح عن وجهه، وقال: صدق اللَّه ورسوله {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ
فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ (15) أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [سورة هود: 15 - 16]
وإسناده صحيح. والوليد بن أبي الوليد من رجال مسلم، ووثقه أبو زرعة، وتبعه الذهبي في الكاشف.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن غريب".
كذا قال! والصواب أنه صحيح.
وأفردت هذا الحديث عن الحديث السابق لوجود بعض الجمل الزائدة عليه.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাফী আল-আসবাহী (رحمه الله) বলেন যে, তিনি মদীনায় প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি একজনকে দেখলেন, যার চারপাশে বহু লোক ভিড় করে আছে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'ইনি কে?' লোকেরা বলল, 'আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।' আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গেলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম, যখন তিনি লোকদের হাদীস শুনাচ্ছিলেন। যখন তিনি চুপ হলেন এবং একা হলেন, তখন আমি তাঁকে বললাম: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি আমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করুন যা আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন এবং যা আপনি স্মরণ রেখেছেন ও ভালোভাবে বুঝেছেন।
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে শুনিয়েছেন এবং যা আমি স্মরণ রেখেছি ও ভালোভাবে বুঝেছি।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দীর্ঘশ্বাস নিলেন (বা কেঁদে উঠলেন), কিছুক্ষণ চুপ রইলেন, তারপর স্বাভাবিক হলেন এবং বললেন: 'আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘরে শুনিয়েছিলেন, যখন আমি আর তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাথে ছিল না।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায় একটি দীর্ঘশ্বাস নিলেন, তারপর স্বাভাবিক হলেন এবং নিজের মুখ মুছলেন, অতঃপর বললেন: 'আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘরে শুনিয়েছিলেন, যখন আমি আর তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাথে ছিল না।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায় একটি দীর্ঘশ্বাস নিলেন, তারপর স্বাভাবিক হলেন এবং মুখ মুছলেন, অতঃপর বললেন: 'হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘরে শুনিয়েছিলেন, যখন আমি আর তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাথে ছিল না।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তীব্রভাবে দীর্ঘশ্বাস নিলেন এবং মুখ থুবড়ে পড়ে গেলেন। আমি দীর্ঘ সময় ধরে তাঁকে ধরে রাখলাম (বা তাঁকে হেলান দিয়ে রাখলাম)। এরপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন:
“আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যখন ক্বিয়ামতের দিন বান্দাদের মধ্যে ফায়সালা করার জন্য অবতরণ করবেন, তখন সকল উম্মত হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে। সর্বপ্রথম যাদের ডাকা হবে তারা হলো: একজন কুরআন সংগ্রাহক (হাফেজ), একজন আল্লাহর পথে শহীদ (জিহাদকারী) এবং একজন ধনী ব্যক্তি।
আল্লাহ ওই ক্বারী (কুরআন সংগ্রাহককে) বলবেন: 'আমি কি তোমাকে আমার রাসূলের ওপর যা নাযিল করেছি, তা শিক্ষা দেইনি?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমার রব।' তিনি বলবেন: 'তুমি তোমার জ্ঞান দ্বারা কী আমল করেছ?' সে বলবে: 'আমি এটি দ্বারা রাত ও দিনের বিভিন্ন অংশে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকতাম।'
আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' আল্লাহ বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যে লোকেরা বলুক যে, 'অমুক ব্যক্তি একজন ক্বারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী)।' আর তা বলা হয়েছে।
এরপর ধন-সম্পদের অধিকারী ব্যক্তিকে আনা হবে। আল্লাহ তাকে বলবেন: 'আমি কি তোমার জন্য স্বচ্ছলতা দান করিনি, ফলে আমি তোমাকে কারো মুখাপেক্ষী হতে দেইনি?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমার রব।' তিনি বলবেন: 'আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম তা দিয়ে তুমি কী করেছ?' সে বলবে: 'আমি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতাম এবং সাদকা করতাম।'
আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' আল্লাহ তাআলা বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যে লোকেরা বলুক, 'অমুক ব্যক্তি দানশীল।' আর তা বলা হয়েছে।
এরপর ওই ব্যক্তিকে আনা হবে যে আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছিল। আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি কিসের জন্য নিহত হয়েছিলে?' সে বলবে: 'আমাকে আপনার পথে জিহাদ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি যুদ্ধ করেছি যতক্ষণ না আমি নিহত হলাম।'
আল্লাহ তাআলা তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' আল্লাহ বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যে লোকেরা বলুক, 'অমুক ব্যক্তি সাহসী।' আর তা বলা হয়েছে।”
এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার (আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) হাঁটুর ওপর হাত মেরে বললেন: “হে আবূ হুরায়রা, কিয়ামতের দিন এই তিন ব্যক্তিই হবে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে প্রথম যাদের দ্বারা জাহান্নামের আগুন জ্বালানো হবে।”
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে শুনিয়েছেন এবং যা আমি স্মরণ রেখেছি ও ভালোভাবে বুঝেছি।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দীর্ঘশ্বাস নিলেন (বা কেঁদে উঠলেন), কিছুক্ষণ চুপ রইলেন, তারপর স্বাভাবিক হলেন এবং বললেন: 'আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘরে শুনিয়েছিলেন, যখন আমি আর তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাথে ছিল না।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায় একটি দীর্ঘশ্বাস নিলেন, তারপর স্বাভাবিক হলেন এবং নিজের মুখ মুছলেন, অতঃপর বললেন: 'আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘরে শুনিয়েছিলেন, যখন আমি আর তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাথে ছিল না।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায় একটি দীর্ঘশ্বাস নিলেন, তারপর স্বাভাবিক হলেন এবং মুখ মুছলেন, অতঃপর বললেন: 'হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘরে শুনিয়েছিলেন, যখন আমি আর তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাথে ছিল না।'
এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তীব্রভাবে দীর্ঘশ্বাস নিলেন এবং মুখ থুবড়ে পড়ে গেলেন। আমি দীর্ঘ সময় ধরে তাঁকে ধরে রাখলাম (বা তাঁকে হেলান দিয়ে রাখলাম)। এরপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন:
“আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যখন ক্বিয়ামতের দিন বান্দাদের মধ্যে ফায়সালা করার জন্য অবতরণ করবেন, তখন সকল উম্মত হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে। সর্বপ্রথম যাদের ডাকা হবে তারা হলো: একজন কুরআন সংগ্রাহক (হাফেজ), একজন আল্লাহর পথে শহীদ (জিহাদকারী) এবং একজন ধনী ব্যক্তি।
আল্লাহ ওই ক্বারী (কুরআন সংগ্রাহককে) বলবেন: 'আমি কি তোমাকে আমার রাসূলের ওপর যা নাযিল করেছি, তা শিক্ষা দেইনি?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমার রব।' তিনি বলবেন: 'তুমি তোমার জ্ঞান দ্বারা কী আমল করেছ?' সে বলবে: 'আমি এটি দ্বারা রাত ও দিনের বিভিন্ন অংশে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকতাম।'
আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' আল্লাহ বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যে লোকেরা বলুক যে, 'অমুক ব্যক্তি একজন ক্বারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী)।' আর তা বলা হয়েছে।
এরপর ধন-সম্পদের অধিকারী ব্যক্তিকে আনা হবে। আল্লাহ তাকে বলবেন: 'আমি কি তোমার জন্য স্বচ্ছলতা দান করিনি, ফলে আমি তোমাকে কারো মুখাপেক্ষী হতে দেইনি?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমার রব।' তিনি বলবেন: 'আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম তা দিয়ে তুমি কী করেছ?' সে বলবে: 'আমি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতাম এবং সাদকা করতাম।'
আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' আল্লাহ তাআলা বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যে লোকেরা বলুক, 'অমুক ব্যক্তি দানশীল।' আর তা বলা হয়েছে।
এরপর ওই ব্যক্তিকে আনা হবে যে আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছিল। আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি কিসের জন্য নিহত হয়েছিলে?' সে বলবে: 'আমাকে আপনার পথে জিহাদ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি যুদ্ধ করেছি যতক্ষণ না আমি নিহত হলাম।'
আল্লাহ তাআলা তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলছো।' আল্লাহ বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যে লোকেরা বলুক, 'অমুক ব্যক্তি সাহসী।' আর তা বলা হয়েছে।”
এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার (আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) হাঁটুর ওপর হাত মেরে বললেন: “হে আবূ হুরায়রা, কিয়ামতের দিন এই তিন ব্যক্তিই হবে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে প্রথম যাদের দ্বারা জাহান্নামের আগুন জ্বালানো হবে।”
আল-জামি` আল-কামিল (15864)