15749 - عن نافع أنه كان يقول: ابن صياد، قال: قال ابن عمر: لقيته مرتين، قال: فلقيته، فقلت لبعضهم: هل تحدثون أنه هو؟ قال: لا واللَّه، قال: قلت: كذبتني واللَّه لقد أخبرني بعضكم أنه لن يموت حتى يكون أكثركم مالا وولدًا، فكذلك هو زعموا اليوم، قال: فتحدثنا ثم فارقته، قال: فلقيته لقيةً أخرى وقد نفرت عينه، قال: فقلت: متى فعلت عينك ما أرى؟ قال: لا أدري، قال: قلت: لا تدري وهي في رأسك؟ قال: إن شاء اللَّه خلقها في عصاك هذه، قال: فنخر كأشد نخير حمار سمعت، قال: فزعم بعض أصحابي أني ضربته بعصا كانت معي حتى تكسرت، وأما أنا، فواللَّه ما شعرت، قال: وجاء حتى دخل على أم المؤمنين فحدثها فقالت: ما تريد إليه؟ ألم تعلم أنه قد قال:"إن أول ما يبعثه على الناس غضب يغضبه".
وفي لفظ: لقي ابن عمر ابن صائد في بعض طرق المدينة، فقال له قولا أغضبه، فانتفخ حتى ملأ السكة، فدخل ابن عمر على حفصة، وقد بلغها، فقالت له: رحمك اللَّه ما أردت من ابن صائد؟ أما علمت أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إنما يخرج من غضبة يغضبها؟"
صحيح: رواه مسلم في الفتن (2932: 99) عن محمد بن المثنى، حدّثنا حسين -يعني ابن حسن بن يسار- حدّثنا ابن عون، عن نافع، فذكره باللفظ الأول.
ورواه مسلم (2932: 98) عن عبد بن حميد، حدّثنا روح بن عبادة، حدّثنا هشام، عن أيوب، عن نافع، فذكره باللفظ الثاني.
وفي لفظ: لقي ابن عمر ابن صائد في بعض طرق المدينة، فقال له قولا أغضبه، فانتفخ حتى ملأ السكة، فدخل ابن عمر على حفصة، وقد بلغها، فقالت له: رحمك اللَّه ما أردت من ابن صائد؟ أما علمت أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إنما يخرج من غضبة يغضبها؟"
صحيح: رواه مسلم في الفتن (2932: 99) عن محمد بن المثنى، حدّثنا حسين -يعني ابن حسن بن يسار- حدّثنا ابن عون، عن نافع، فذكره باللفظ الأول.
ورواه مسلم (2932: 98) عن عبد بن حميد، حدّثنا روح بن عبادة، حدّثنا هشام، عن أيوب، عن نافع، فذكره باللفظ الثاني.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু সায়িদ সম্পর্কে) বলেন: আমি তার সাথে দু'বার সাক্ষাৎ করেছিলাম। তিনি বলেন: আমি তার সাথে দেখা করে তাদের কাউকে জিজ্ঞেস করলাম: তোমরা কি বিশ্বাস করো যে সে-ই (দাজ্জাল)? সে বলল: আল্লাহর কসম, না। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, তুমি আমাকে মিথ্যা বলছো! তোমাদের কেউ কেউ আমাকে বলেছিল যে সে ততক্ষণ মরবে না যতক্ষণ না সে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ধন-সম্পদ ও সন্তানের মালিক হয়। আজ তারা এটাই দাবি করে।
তিনি (ইবনু উমর) বলেন: এরপর আমরা কিছুক্ষণ কথা বললাম, তারপর আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম। তিনি বলেন: আমি তার সাথে অন্য আরেকবার সাক্ষাৎ করলাম, যখন তার একটি চোখ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল (কোঠর থেকে বেরিয়ে এসেছিল)। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তোমার চোখের এ অবস্থা কবে হলো? সে বলল: আমি জানি না। আমি বললাম: তুমি জানো না, অথচ চোখটি তোমার মাথায়? সে বলল: আল্লাহ চাইলে, তিনি এটি তোমার এই লাঠির মধ্যে সৃষ্টি করতে পারেন।
তিনি (ইবনু উমর) বলেন: তখন সে এমনভাবে গোঁ গোঁ আওয়াজ করল, যেমন কোনো গাধার সবচেয়ে কঠিন শব্দ আমি শুনেছি। তিনি বলেন: আমার সাথীদের কেউ কেউ মনে করতো যে আমি আমার কাছে থাকা লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করেছিলাম যতক্ষণ না সেটি ভেঙে গিয়েছিল। কিন্তু আমি, আল্লাহর কসম, তা টেরই পাইনি। এরপর তিনি (ইবনু উমর) এলেন এবং উম্মুল মু'মিনীন (হাফসা রাঃ)-এর কাছে প্রবেশ করে তাকে ঘটনাটি বললেন। তিনি (হাফসা রাঃ) বললেন: তুমি তার কাছে কী চাও? তুমি কি জানো না যে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সে মানুষের মাঝে আবির্ভূত হওয়ার কারণ হলো—একটি ক্রোধ যা তাকে রাগান্বিত করে।"
অপর এক বর্ণনায় আছে: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার কোনো এক পথে ইবনু সায়িদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে এমন কথা বললেন যাতে সে রাগান্বিত হয়ে গেল। ফলে সে ফুলে গেল (রাগ বা অহংকারের কারণে) এমনকি পথ ভরে গেল। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তার কাছে ঘটনাটি পৌঁছেছিল। তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন! তুমি ইবনু সায়িদের কাছে কী চেয়েছিলে? তুমি কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সে তো কেবল তার রাগের কারণে বের হবে (প্রকাশ পাবে)?"
তিনি (ইবনু উমর) বলেন: এরপর আমরা কিছুক্ষণ কথা বললাম, তারপর আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম। তিনি বলেন: আমি তার সাথে অন্য আরেকবার সাক্ষাৎ করলাম, যখন তার একটি চোখ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল (কোঠর থেকে বেরিয়ে এসেছিল)। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তোমার চোখের এ অবস্থা কবে হলো? সে বলল: আমি জানি না। আমি বললাম: তুমি জানো না, অথচ চোখটি তোমার মাথায়? সে বলল: আল্লাহ চাইলে, তিনি এটি তোমার এই লাঠির মধ্যে সৃষ্টি করতে পারেন।
তিনি (ইবনু উমর) বলেন: তখন সে এমনভাবে গোঁ গোঁ আওয়াজ করল, যেমন কোনো গাধার সবচেয়ে কঠিন শব্দ আমি শুনেছি। তিনি বলেন: আমার সাথীদের কেউ কেউ মনে করতো যে আমি আমার কাছে থাকা লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করেছিলাম যতক্ষণ না সেটি ভেঙে গিয়েছিল। কিন্তু আমি, আল্লাহর কসম, তা টেরই পাইনি। এরপর তিনি (ইবনু উমর) এলেন এবং উম্মুল মু'মিনীন (হাফসা রাঃ)-এর কাছে প্রবেশ করে তাকে ঘটনাটি বললেন। তিনি (হাফসা রাঃ) বললেন: তুমি তার কাছে কী চাও? তুমি কি জানো না যে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সে মানুষের মাঝে আবির্ভূত হওয়ার কারণ হলো—একটি ক্রোধ যা তাকে রাগান্বিত করে।"
অপর এক বর্ণনায় আছে: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার কোনো এক পথে ইবনু সায়িদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে এমন কথা বললেন যাতে সে রাগান্বিত হয়ে গেল। ফলে সে ফুলে গেল (রাগ বা অহংকারের কারণে) এমনকি পথ ভরে গেল। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তার কাছে ঘটনাটি পৌঁছেছিল। তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন! তুমি ইবনু সায়িদের কাছে কী চেয়েছিলে? তুমি কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সে তো কেবল তার রাগের কারণে বের হবে (প্রকাশ পাবে)?"
আল-জামি` আল-কামিল (15749)