15455 - عن كرز بن علقمة الخزاعي قال: قال أعرابي: يا رسول اللَّه، هل للإسلام من منتهى؟ قال:"نعم، أيما أهل بيت من العرب أو العجم أراد اللَّه عز وجل بهم خيرًا أدخل عليهم الإسلام"، قال: ثم ماذا يا رسول اللَّه؟ قال:"ثم تقع فتن كأنها الظلل"، فقال الأعرابي: كلا يا رسول اللَّه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:"بلى والذي نفسي بيده لتعودن فيها أساودَ صُبا يضرب بعضكم رقاب بعض".
وزاد في رواية في آخرها:"وأفضل الناس مؤمن معتزل في شعب من الشعاب، يتقي ربه تبارك وتعالى، ويدع الناس من شره".
صحيح: رواه أحمد (15918، 15917)، وصحّحه الحاكم (1/ 34، و 4/ 454 - 455) كلاهما من طريق الزهري، عن عروة بن الزبير، عن كرز بن علقمة الخزاعي، فذكره.
وإسناده صحيح. وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح".
والرواية الثانية: رواها أحمد (15919)، وصحّحها ابن حبان (5956) كلاهما من طريق
الأوزاعي قال: حدّثنا عبد الواحد بن قيس، حدّثنا عروة بن الزبير، عن كرز الخزاعي، فذكره.
وإسنادها حسن من أجل عبد الواحد بن قيس فإنه حسن الحديث.
قوله:"أساود" جمع أسود أي حيات.
قوله:"صُبًّا" بضم الصاد وتشديد الباء أي كأنهم حيات مصبوبة على الناس.
وزاد في رواية في آخرها:"وأفضل الناس مؤمن معتزل في شعب من الشعاب، يتقي ربه تبارك وتعالى، ويدع الناس من شره".
صحيح: رواه أحمد (15918، 15917)، وصحّحه الحاكم (1/ 34، و 4/ 454 - 455) كلاهما من طريق الزهري، عن عروة بن الزبير، عن كرز بن علقمة الخزاعي، فذكره.
وإسناده صحيح. وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح".
والرواية الثانية: رواها أحمد (15919)، وصحّحها ابن حبان (5956) كلاهما من طريق
الأوزاعي قال: حدّثنا عبد الواحد بن قيس، حدّثنا عروة بن الزبير، عن كرز الخزاعي، فذكره.
وإسنادها حسن من أجل عبد الواحد بن قيس فإنه حسن الحديث.
قوله:"أساود" جمع أسود أي حيات.
قوله:"صُبًّا" بضم الصاد وتشديد الباء أي كأنهم حيات مصبوبة على الناس.
কুরয ইবনে আলকামা আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন (আরব) বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ইসলামের কি কোনো সমাপ্তি আছে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, আরব বা অনারব যেই পরিবারকে আল্লাহ তাআলা কল্যাণ দান করতে চান, তাদের মধ্যে ইসলাম প্রবেশ করিয়ে দেন।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এরপর কী হবে? তিনি বললেন: "এরপর এমন সব ফিতনা দেখা দেবে যা হবে অন্ধকারের মতো।" তখন সেই বেদুঈন বলল: কক্ষনো না, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই! যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা অবশ্যই তাতে (সেই ফিতনার মধ্যে) এমন বিষাক্ত সাপের মতো ঝাঁপিয়ে পড়বে যে, তোমাদের একে অপরকে হত্যা করবে।"
এবং অন্য এক বর্ণনায় এর শেষে অতিরিক্ত এসেছে: "আর সর্বোত্তম মানুষ সে মুমিন যে কোনো উপত্যকায় বা গিরিপথে নির্জনে থাকে, নিজের রব আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলাকে ভয় করে এবং মানুষকে তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে।"
এবং অন্য এক বর্ণনায় এর শেষে অতিরিক্ত এসেছে: "আর সর্বোত্তম মানুষ সে মুমিন যে কোনো উপত্যকায় বা গিরিপথে নির্জনে থাকে, নিজের রব আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলাকে ভয় করে এবং মানুষকে তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে।"
আল-জামি` আল-কামিল (15455)