15417 - عن محمد بن مسلمة قال: قال رسول اللَّه:"يا محمد، إذا رأيت الناس يقتتلون على الدنيا، فاعمدْ بسيفك إلى أعظم صخرة في الحرة، فاضربْ بها حتى ينكسر، ثم اجلس في بيتك حتى تأتيك يد خاطئة، أو منية قاضية"، ففعلت ما أمرني به النبي صلى الله عليه وسلم.
صحيح: رواه الطبراني في الأوسط (1311)، وفي الصغير (1/ 144) كلاهما من طريق محمد ابن مسلمة المخزومي قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن دينار، قال: حدثني عبيد اللَّه بن عمر، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن محمد بن مسلمة، فذكره.
قال الطبراني:"لم يرو هذا الحديث عن عبيد اللَّه إلا محمد تفرد به محمد بن مسلمة".
قلت: رجاله كلهم ثقات، والإسناد صحيح. قال الهيثمي في المجمع (7/ 300 - 301):"رجاله ثقات". وللحديث طرق أخرى (19979) إلا أن فيه انقطاعًا.
وفي الباب عن عبد الرحمن بن سمرة قال: كنت آخذًا بيد ابن عمر في طريق من طرق المدينة، إذ أتى على رأس منصوب قال: شقي قاتلُ هذا، فلما مضى قال: وما أرى هذا إلا قد شقي، سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"من مشى إلى رجل من أمتي ليقتله فليقل هكذا -يعني فليمد عنقه- فالقاتل في النار، والمقتول في الجنة".
رواه أبو داود (4260)، وأحمد (5708) كلاهما من طريق أبي عوانة، عن رقبة بن مصقلة، عن عون بن أبي جحيفة، عن عبد الرحمن بن سمرة قال: فذكره.
وعبد الرحمن بن سمرة اختلف في اسم أبيه فقيل: سمرة، وقيل: سمير، وقيل: سميرة، ولم يوثقه غير ابن حبان، ولذا قال الحافظ في التقريب:"مقبول" أي عند المتابعه ولم أجد له متابعا.
صحيح: رواه الطبراني في الأوسط (1311)، وفي الصغير (1/ 144) كلاهما من طريق محمد ابن مسلمة المخزومي قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن دينار، قال: حدثني عبيد اللَّه بن عمر، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن محمد بن مسلمة، فذكره.
قال الطبراني:"لم يرو هذا الحديث عن عبيد اللَّه إلا محمد تفرد به محمد بن مسلمة".
قلت: رجاله كلهم ثقات، والإسناد صحيح. قال الهيثمي في المجمع (7/ 300 - 301):"رجاله ثقات". وللحديث طرق أخرى (19979) إلا أن فيه انقطاعًا.
وفي الباب عن عبد الرحمن بن سمرة قال: كنت آخذًا بيد ابن عمر في طريق من طرق المدينة، إذ أتى على رأس منصوب قال: شقي قاتلُ هذا، فلما مضى قال: وما أرى هذا إلا قد شقي، سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"من مشى إلى رجل من أمتي ليقتله فليقل هكذا -يعني فليمد عنقه- فالقاتل في النار، والمقتول في الجنة".
رواه أبو داود (4260)، وأحمد (5708) كلاهما من طريق أبي عوانة، عن رقبة بن مصقلة، عن عون بن أبي جحيفة، عن عبد الرحمن بن سمرة قال: فذكره.
وعبد الرحمن بن سمرة اختلف في اسم أبيه فقيل: سمرة، وقيل: سمير، وقيل: سميرة، ولم يوثقه غير ابن حبان، ولذا قال الحافظ في التقريب:"مقبول" أي عند المتابعه ولم أجد له متابعا.
মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মুহাম্মাদ, যখন তুমি দেখবে মানুষ দুনিয়ার জন্য মারামারি করছে, তখন তোমার তলোয়ার নিয়ে হাররাহ (পাথুরে ভূমি)-এর সবচেয়ে বড় পাথরের দিকে যাও এবং সেটি দিয়ে আঘাত করো যতক্ষণ না তা ভেঙে যায়। এরপর তুমি তোমার বাড়িতে বসে থাকো, যতক্ষণ না কোনো ভুলকারী হাত তোমার দিকে আসে অথবা নির্ধারিত মৃত্যু এসে যায়।" মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি তাই করলাম যা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
আর এই বিষয়ে আব্দুল রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমি মদীনার পথের মধ্য দিয়ে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে যাচ্ছিলাম। এমন সময় আমরা একটি কর্তিত (খুঁটিতে স্থাপিত) মাথার পাশ দিয়ে গেলাম। তিনি (ইবনে উমার) বললেন: এর হত্যাকারী হতভাগা। যখন আমরা এগিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: আমার মনে হয় না যে এই লোকটি হতভাগা হয়নি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কোনো লোককে হত্যার উদ্দেশ্যে হেঁটে যায়, সে যেন এরূপ বলে—অর্থাৎ, সে যেন তার গর্দান বাড়িয়ে দেয়—কারণ হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে এবং নিহত ব্যক্তি জান্নাতে যাবে।"
আর এই বিষয়ে আব্দুল রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমি মদীনার পথের মধ্য দিয়ে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে যাচ্ছিলাম। এমন সময় আমরা একটি কর্তিত (খুঁটিতে স্থাপিত) মাথার পাশ দিয়ে গেলাম। তিনি (ইবনে উমার) বললেন: এর হত্যাকারী হতভাগা। যখন আমরা এগিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: আমার মনে হয় না যে এই লোকটি হতভাগা হয়নি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কোনো লোককে হত্যার উদ্দেশ্যে হেঁটে যায়, সে যেন এরূপ বলে—অর্থাৎ, সে যেন তার গর্দান বাড়িয়ে দেয়—কারণ হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে এবং নিহত ব্যক্তি জান্নাতে যাবে।"
আল-জামি` আল-কামিল (15417)