15352 - عن عائشة وأنس أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بقوم يلقحون، فقال:"لو لم تفعلوا لصلح". قال: فخرج شيصا، فمر بهم، فقال:"ما لنخلكم؟" قالوا: قلت كذا وكذا، قال:"أنتم أعلم بأمر دنياكم".
وزاد في رواية أنس:"فإذا كان من أمر دينكم فإليَّ".
صحيح: رواه مسلم في الفضائل (2363) من طريق الأسود بن عامر، حدّثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة. وعن ثابت، عن أنس، فذكراه.
ورواه أحمد (12544) عن عبد الصمد، عن حماد، عن ثابت، عن أنس، فذكر نحوه، وزاد:"فإذا كان من أمر دينكم فإلي".
قوله:"يلقحون" من التلقيح، وهو إدخال شيء من طلع الذكر في طلع الأنثى.
وقوله:"شيصا" هو البسر الرديء إذا يبس صار حشفا.
وزاد في رواية أنس:"فإذا كان من أمر دينكم فإليَّ".
صحيح: رواه مسلم في الفضائل (2363) من طريق الأسود بن عامر، حدّثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة. وعن ثابت، عن أنس، فذكراه.
ورواه أحمد (12544) عن عبد الصمد، عن حماد، عن ثابت، عن أنس، فذكر نحوه، وزاد:"فإذا كان من أمر دينكم فإلي".
قوله:"يلقحون" من التلقيح، وهو إدخال شيء من طلع الذكر في طلع الأنثى.
وقوله:"شيصا" هو البسر الرديء إذا يبس صار حشفا.
আয়েশা ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা খেজুর গাছে পরাগায়ন (তাশকীল) করছিল। তিনি বললেন: "যদি তোমরা তা না করতে, তবেই উত্তম ফলন হতো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেই খেজুরগুলো নিম্নমানের (শিছ) হয়ে গেল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "তোমাদের খেজুরের কী হয়েছে?" তারা বলল: আপনি এমন এমন কথা বলেছিলেন (তাই আমরা পরাগায়ন করিনি)। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের দুনিয়ার বিষয়াদি সম্পর্কে বেশি অবগত।" এবং আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনায় এই অতিরিক্ত কথা রয়েছে: "আর যদি তা তোমাদের দীনের কোনো বিষয় হয়, তবে (সে বিষয়ে) আমার কাছে (নির্ভর করবে)।"
আল-জামি` আল-কামিল (15352)