15351 - عن رافع بن خديج قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وهم يأبرون النخل يقولون: يلقحون النخل، فقال:"ما تصنعون؟"، قالوا: كنا نصنعه، قال:"لعلكم لو لم تفعلوا لكان خيرًا"، فتركوه، فنقضت أو فنقصت، قال: فذكروا ذلك له، فقال:"إنما أنا بشر إذا أمرتكم بشيء من دينكم فخذوا به، وإذا أمرتكم بشيء من رأي فإنما أنا بشر".

صحيح: رواه مسلم في الفضائل (2362) من طريق النضر بن محمد، حدّثنا عكرمة هو (ابن عمار)، حدّثنا أبو النجاشي، حدثني رافع بن خديج، فذكره.
রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় এলেন, আর তখন তারা (মদীনাবাসী) খেজুর গাছে পরাগায়ন করছিল। তারা বলছিল: আমরা খেজুর গাছে পরাগায়ন করছি। তিনি বললেন: "তোমরা কী করছ?" তারা বলল: আমরা এভাবেই করে থাকি। তিনি বললেন: "সম্ভবত তোমরা যদি এটা না করতে, তাহলে তোমাদের জন্য কল্যাণকর হতো।" এরপর তারা (পরাগায়ন) ছেড়ে দিল। ফলে ফলন কম হলো বা নষ্ট হলো। রাবী বলেন: অতঃপর তারা তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করল। তখন তিনি বললেন: "আমি তো একজন মানুষ মাত্র। যখন আমি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীনের কোনো বিষয়ে নির্দেশ দেই, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো। আর যখন আমি তোমাদেরকে আমার ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে কোনো বিষয়ে নির্দেশ দেই, তখন আমি তো কেবল একজন মানুষ মাত্র।"

আল-জামি` আল-কামিল (15351)