15281 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"مثل ابن آدم وماله وولده وعمله مثل رجل له ثلاثة أخلاء، قال له أحدهم: أنا معك ما دمت حيا، فإذا مت فلست مني ولا أنا منك، فذلك ماله. وقال الآخر: أنا معك، فإذا بلغت إلى قبرك فلست مني ولست
لك، فذلك ولده، وقال الآخر: أنا معك حيا وميتا، فذلك عمله".
حسن: رواه البزار (8356)، وأبو الشيخ في الأمثال (309)، والبيهقي في الشعب (9993) كلهم من طريق أبي عاصم -هو الضحاك بن مخلد النبيل- حدّثنا محمد بن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره.
وإسناده حسن من أجل محمد بن عجلان وأبيه، فإنهما حسنا الحديث.
لك، فذلك ولده، وقال الآخر: أنا معك حيا وميتا، فذلك عمله".
حسن: رواه البزار (8356)، وأبو الشيخ في الأمثال (309)، والبيهقي في الشعب (9993) كلهم من طريق أبي عاصم -هو الضحاك بن مخلد النبيل- حدّثنا محمد بن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره.
وإسناده حسن من أجل محمد بن عجلان وأبيه، فإنهما حسنا الحديث.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আদম সন্তান, তার সম্পদ, তার সন্তান-সন্ততি এবং তার আমলের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যার তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল। তাদের একজন তাকে বলল: আমি তোমার সাথে আছি যতক্ষণ তুমি জীবিত থাকো। কিন্তু যখন তুমি মারা যাবে, তখন আমি তোমার কেউ নই এবং তুমিও আমার কেউ নও। এ হলো তার সম্পদ। আর অন্যজন বলল: আমি তোমার সাথে আছি। কিন্তু যখন তুমি তোমার কবরের কাছে পৌঁছাবে, তখন আমি তোমার কেউ নই এবং তোমার জন্য আমার কোনো সম্পর্ক নেই। এ হলো তার সন্তান-সন্ততি। আর তৃতীয়জন বলল: আমি তোমার সাথে আছি জীবিত অবস্থায় এবং মৃত অবস্থায়ও। এ হলো তার আমল (কর্ম)।
আল-জামি` আল-কামিল (15281)