14715 - عن جابر، قال: اقتتل غلامان غلام من المهاجرين، وغلام من الأنصار، فنادى المهاجر أو المها جرون، يا للمهاجرين ونادى الأنصاري ياللأنصار، فخرج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال:"ما هذا دعوى أهل الجاهلية" قالوا: لا يا رسول اللَّه! إلا أن غلامين اقتتلا فكسع أحدهما الآخر، قال:"فلا بأس ولينصر الرجل أخاه ظالما أو مظلوما، إن كان ظالما فلينهه، فإنه له نصر هان كان مظلوما فلينصره"



صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2584: 62) عن أحمد بن عبد اللَّه بن يونس، حدّثنا زهير، حدّثنا أبو الزبير، عن جابر، فذكره.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই যুবক মারামারি করছিল—একজন মুহাজিরদের মধ্য থেকে এবং একজন আনসারদের মধ্য থেকে। মুহাজির যুবক বা মুহাজিররা ডাক দিল, 'হে মুহাজিরগণ!' আর আনসারী যুবক ডাক দিল, 'হে আনসারগণ!' অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "এটা কী? এটা তো জাহিলিয়াতের ডাক!" তারা বলল: "না, হে আল্লাহর রাসূল! বরং দুই যুবক মারামারি করছিল আর তাদের একজন অন্যজনের নিতম্বদেশে আঘাত করেছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো সমস্যা নেই। আর একজন লোক যেন তার ভাইকে সাহায্য করে, চাই সে জালিম (অত্যাচারী) হোক বা মজলুম (অত্যাচারিত) হোক। যদি সে জালিম হয়, তবে সে যেন তাকে থামিয়ে দেয়, কারণ এটাই তার জন্য সাহায্য। আর যদি সে মজলুম হয়, তবে সে যেন তাকে সাহায্য করে।"

আল-জামি` আল-কামিল (14715)