14528 - عن أبي برزة الأسلمي قال: بينما جارية على ناقة، عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة".



وفي لفظ:"لا أيم الله لا تصاحبنا راحلة عليها لعنة من الله".



صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2596) من طرق عن سليمان التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة الأسلمي، قال: فذكره.



قولها:"حلْ" بسكون اللام هي كلمة زجر للإبل واستحثاث.
আবু বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা একটি দাসী একটি উটের পিঠে ছিল। সেই উটের পিঠে কিছু লোকজনের মালপত্র ছিল। এমন সময় সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেল এবং পাহাড় তাদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে এলো (পথ বন্ধ হয়ে এলো)। তখন সে (উটের প্রতি রাগান্বিত হয়ে) বলল: ‘হাল’ (দ্রুত চলো), হে আল্লাহ! এটিকে (উটটিকে) লানত করুন (অভিশাপ দিন)। তিনি বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে উটের উপর লানত করা হয়েছে, সেটি যেন আমাদের সাথে না থাকে।”



অন্য এক বর্ণনায় আছে: "আল্লাহর কসম, যে সাওয়ারীর উপর আল্লাহর লানত রয়েছে, তা যেন আমাদের সাথী না হয়।"

আল-জামি` আল-কামিল (14528)