14517 - عن عبد الله بن جعفر قال: أردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه ذات يوم، فأسر إلي حديثا لا أحدث به أحدا من الناس، وكان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته هدفا، أو حائش نخل، قال: فدخل حائطا لرجل من الأنصار فإذا جمل، فلما رأى النبي صلى الله عليه وسلم حن وذرفت عيناه، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسح ذفراه فسكت، فقال:"ملأ رب هذا الجمل، لمن هذا الجمل؟" فجاء فتى من الأنصار فقال: لي يا رسول الله! فقال:"أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؟ ، فإنه شكا إلي أنك تجيعه وتدئبه".
صحيح: رواه أبو داود (2549)، وأحمد (1745)، والحاكم (2/ 99، 100) كلهم من طرق عن مهدي بن ميمون، حدثنا ابن أبي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد
الله بن جعفر، قال: فذكره. وإسناده صحيح.
وقال الحاكم:"صحيح الإسناد"، وأصله في صحيح مسلم (342، 2429) من هذا الطريق مقتصرا على قوله:"وكان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حائش نخل".
قوله:"تُدئبه" أي تُكده وتتعبه.
وقوله:"الهدف" هو: ما ارتفع من الأرض.
وقوله:"الحائش" حائش النخل هو البستان.
صحيح: رواه أبو داود (2549)، وأحمد (1745)، والحاكم (2/ 99، 100) كلهم من طرق عن مهدي بن ميمون، حدثنا ابن أبي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد
الله بن جعفر، قال: فذكره. وإسناده صحيح.
وقال الحاكم:"صحيح الإسناد"، وأصله في صحيح مسلم (342، 2429) من هذا الطريق مقتصرا على قوله:"وكان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حائش نخل".
قوله:"تُدئبه" أي تُكده وتتعبه.
وقوله:"الهدف" هو: ما ارتفع من الأرض.
وقوله:"الحائش" حائش النخل هو البستان.
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তাঁর পিছনে আরোহী করে নিলেন, অতঃপর তিনি গোপনে আমাকে একটি কথা বললেন যা আমি মানুষের মধ্যে কাউকে বলিনি। আর তাঁর প্রয়োজন (প্রাকৃতিক ডাক) মেটানোর জন্য যা দ্বারা তিনি আড়াল হতে পছন্দ করতেন তা হলো কোনো উঁচু স্থান অথবা খেজুরের বাগান। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তির একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি উট ছিল। উটটি যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখল, তখন সে হাম্বা রব করল এবং তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে এলেন এবং তার কানের পাশের নরম স্থানে হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে উটটি শান্ত হলো। তিনি বললেন: এই উটটির মালিক কে? এই উটটি কার? তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন যুবক এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি আমার। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই চতুষ্পদ জন্তুটির ব্যাপারে তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না, যাকে আল্লাহ তোমার মালিকানাধীন করে দিয়েছেন? কারণ সে আমার কাছে অভিযোগ করেছে যে, তুমি তাকে অভুক্ত রাখো এবং তাকে কষ্ট দাও।
আল-জামি` আল-কামিল (14517)