14433 - عن الأزرق بن قيس، قال: كنا بالأهواز نقاتل الحرورية، فبينا أنا على جرف نهر إذا رجل يصلي، وإذا لجام دابته بيده، فجعلت الدابة تنازعه وجعل يتبعها، فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم افعل بهذا الشيخ، فلما انصرف الشيخ، قال: إني سمعت قولكم، وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات، أو سبع غزوات، أو ثمان وشهدت تيسيره، وإني إن كنت أن أراجع مع دابتي أحب إلي من أن أدعها ترجع إلى مألفها فيشق علي.



صحيح: رواه البخاري في الصلاة (1211) عن آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الأزرق بن قيس، قال: فذكره.



قوله:"إذا رجل يصلي" قال شعبة: هو أبو برزة الأسلمي.
আযরাক ইবন কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আহওয়াযে হারূরিয়্যাদের (খারিজিদের) সাথে যুদ্ধ করছিলাম। আমি একটি নদীর কিনারে (জর্ফ) ছিলাম, এমন সময় দেখি এক ব্যক্তি সালাত (নামায) আদায় করছেন। আর তার বাহন পশুর লাগাম তার হাতে ধরা। পশুটি তাকে টানছিল এবং তিনি সেটির পিছে পিছে যাচ্ছিলেন। তখন একজন খারিজি ব্যক্তি বলতে লাগল, হে আল্লাহ! এই বৃদ্ধের উপর অমঙ্গল দাও। যখন সেই বৃদ্ধ লোকটি নামায শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, আমি তোমাদের কথা শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছয়টি অথবা সাতটি অথবা আটটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছি এবং আমি তাঁর সহজতা (সুবিধা প্রদান) প্রত্যক্ষ করেছি। আর আমার নিকট আমার বাহনটির লাগাম ধরে রাখা এবং এটিকে (তার পরিচিত স্থানে) ফিরে যাওয়া থেকে নিবৃত্ত করা অধিক প্রিয়, এটিকে ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে, কেননা ছেড়ে দিলে এটি তার পরিচিত স্থানে ফিরে যাবে, যা আমার জন্য কষ্টকর হবে।

আল-জামি` আল-কামিল (14433)