14156 - عن أنس بن مالك: أنها حلبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة داجن، وهي في دار أنس بن مالك، وشيب لبنها بماء من البئر التي في دار أنس، فأعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم القدح، فشرب منه حتى إذا نزع القدح من فيه، وعلى يساره أبو بكر، وعن يمينه أعرابي، فقال عمر: وخاف أن يعطيه الأعرابي، أعط أبا بكر يا رسول الله! عندك، فأعطاه الأعرابي الذي على يمينه، ثم قال:"الأيمن فالأيمن".



متفق عليه: رواه البخاري في المساقاة (2352)، ومسلم في الأشربة (2029) كلاهما من طريق الزهري، قال: حدثني أنس بن مالك، فذكره. واللفظ للبخاري.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর বাড়িতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি পোষা ছাগলের দুধ দোহন করা হয়েছিল। আর সে দুধকে আনাসের বাড়ির কূপের পানি দিয়ে মিশ্রিত করা হয়েছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পাত্রটি দেওয়া হলো এবং তিনি তা থেকে পান করলেন। যখন তিনি পাত্রটি মুখ থেকে নামালেন, তখন তাঁর বাম দিকে ছিলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ডান দিকে ছিলেন একজন বেদুঈন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন—কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে হয়তো তিনি বেদুঈনটিকে দিয়ে দেবেন— "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছেই তো আবূ বকর আছেন, আপনি তাঁকে দিন!" কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান দিকে থাকা বেদুঈনটিকে তা দিলেন, অতঃপর বললেন: "ডান দিকওয়ালা, অতঃপর ডান দিকওয়ালা।"

আল-জামি` আল-কামিল (14156)