14150 - عن أبي سعيد الخدري قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اختناث الأسقية، يعني أن تكسر أفواهها فيشرب منها.
وفي رواية: أن يُشرب من أفواهها.
وفي رواية: واختناثُها أن يقلب رأسها ثم يُشرب منه.
متفق عليه: رواه البخاري في الأشربه (5625) كلاهما من طريق الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي سعيد الخدري، فذكره. وليس عند مسلم يعني أن تكسر … الخ.
والرواية الثانية لهما: البخاري في الأشربة (5626)، ومسلم في الأشربة (2023: 111) كلاهما من طريق يونس، عن الزهري به.
والرواية الثالثة لمسلم من طريق معمر، عن الزهري به.
والاختناث من الخنث، وأصل هذه الكلمة التكسر والانطواء، ومنه سمي الرجل المتشبه بالنساء في طبعه وكلامه وحركاته مخنثا.
وفي رواية: أن يُشرب من أفواهها.
وفي رواية: واختناثُها أن يقلب رأسها ثم يُشرب منه.
متفق عليه: رواه البخاري في الأشربه (5625) كلاهما من طريق الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي سعيد الخدري، فذكره. وليس عند مسلم يعني أن تكسر … الخ.
والرواية الثانية لهما: البخاري في الأشربة (5626)، ومسلم في الأشربة (2023: 111) كلاهما من طريق يونس، عن الزهري به.
والرواية الثالثة لمسلم من طريق معمر، عن الزهري به.
والاختناث من الخنث، وأصل هذه الكلمة التكسر والانطواء، ومنه سمي الرجل المتشبه بالنساء في طبعه وكلامه وحركاته مخنثا.
আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মশকের ‘ইখতিনাস’ (মুখ বিকৃত করে পান করা) করতে নিষেধ করেছেন। এর অর্থ হলো, সেগুলোর মুখ ভেঙে বা বাঁকিয়ে তা থেকে পান করা।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: এর মুখ থেকে সরাসরি পান করা (নিষেধ)।
আরেক বর্ণনায় রয়েছে: এর ‘ইখতিনাস’ হলো, মশকটির মুখ উল্টিয়ে দেওয়া হয় এবং তারপর তা থেকে পান করা হয়।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: এর মুখ থেকে সরাসরি পান করা (নিষেধ)।
আরেক বর্ণনায় রয়েছে: এর ‘ইখতিনাস’ হলো, মশকটির মুখ উল্টিয়ে দেওয়া হয় এবং তারপর তা থেকে পান করা হয়।
আল-জামি` আল-কামিল (14150)