14149 - عن جابر بن عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار ومعه صاحب

له، فسلم النبي صلى الله عليه وسلم وصاحبه، فرد الرجل فقال: يا رسول الله! بأبي أنت وأمي! وهي ساعة حارة، وهو يحول في حائط له، يعني الماء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"إن كان عندك ماء بات في شنة، وإلا كرعنا" والرجل يحول الماء في حائط، فقال الرجل: يا رسول الله! عندي ماء بات في شنة، فانطلق إلى العريش، فسكب في قدح ماء، ثم حلب عليه من داجن له، فشرب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم أعاد فشرب الرجل الذي جاء معه.



صحيح: رواه البخاري في الأشربة (5621) عن يحيى بن صالح، حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن جابر بن عبد الله، فذكره.



قوله:"وإلا كرعْنا"الكرع: تناول الماء بالفم عن غير إناء ولا كف.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের এক ব্যক্তির বাড়িতে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর এক সঙ্গী ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সঙ্গী সালাম দিলেন। লোকটি সালামের জবাব দিয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! এটি গরমের সময়, আর তিনি তাঁর বাগানে (জলসেচের জন্য) পানি ঘুরাচ্ছিলেন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তোমার কাছে চামড়ার পাত্রে রাখা বাসি ঠান্ডা পানি থাকে (তবে দাও), অন্যথায় আমরা সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করব।" লোকটি তার বাগানে পানি ঘুরাচ্ছিল। তখন লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে চামড়ার পাত্রে রাখা বাসি ঠান্ডা পানি আছে।" অতঃপর সে ঝুপড়ির (ছায়াস্থলের) দিকে গেল এবং একটি পাত্রে পানি ঢালল, এরপর তাতে তার গৃহপালিত পশু (দুগ্ধবতী ছাগল বা ভেড়া) থেকে দুধ দোহন করল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করলেন। এরপর (লোকটি) পুনরায় আনল এবং তাঁর সাথে আসা সঙ্গী ব্যক্তিটিও পান করল।

আল-জামি` আল-কামিল (14149)