13966 - عن عبيد بن عمير، أن أبا موسى، استأذن على عمر ثلاثا، فكأنه وجده مشغولا، فرجع فقال عمر:"ألم تسمع صوت عبد الله بن قيس، ائذنوا له، فدعي له، فقال: ما حملك على ما صنعت، قال: إنا كنا نؤمر بهذا" قال: لتقيمن على هذا بينة أو لأفعلن، فخرج فانطلق إلى مجلس من الأنصار، فقالوا: لا يشهد لك على هذا إلا أصغرنا، فقام أبو سعيد فقال: كنا نؤمر بهذا، فقال عمر: خفي علي هذا من أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ألهاني عنه الصفق بالأسواق.



متفق عليه: رواه البخاري في الاعتصام (7353)، ومسلم في الآداب (2153: 36) كلاهما من حديث يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، حدثنا عطاء، عن عبيد بن عمير، فذكره.

ورواه أبو داود (5182) من طريق روح بن عبادة، عن ابن جريج به وزاد: ولكن سلّم ما شئت، ولا تستأذن بعد قوله: ألهاني عنه الصفق بالأسواق.



وإسناده صحيح. وورد عند أبي داود (5183)، وابن حبان (5806) من وجه آخر أن عمر قال لأبي موسى: إني لم أتهمك، ولكن الحديث عن رسول الله شديدٌ.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। কিন্তু মনে হলো তিনি (উমর) ব্যস্ত ছিলেন। তাই আবূ মূসা ফিরে গেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আব্দুল্লাহ ইবনু ক্বায়সের আওয়াজ কি তোমরা শোনোনি? তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও।" এরপর তাকে ডাকা হলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি এমনটি কেন করলে?" তিনি (আবূ মূসা) বললেন, "আমাদেরকে এমনটিই করার নির্দেশ দেওয়া হতো।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি এর স্বপক্ষে অবশ্যই প্রমাণ উপস্থিত করবে, নয়তো আমি (তোমাকে শাস্তি) দেব।" তিনি (আবূ মূসা) বের হয়ে আনসারদের একটি মজলিসের কাছে গেলেন। তারা বললেন, "আমাদের মধ্যে যিনি সবচেয়ে কম বয়স্ক, কেবল তিনিই আপনার পক্ষে সাক্ষী দিতে পারেন।" তখন আবূ সাঈদ (খুদরী) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, "আমাদেরকে এমনটিই করার নির্দেশ দেওয়া হতো।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বিষয়টি আমার কাছে গোপন ছিল। বাজারের কেনা-বেচা আমাকে তা ভুলিয়ে দিয়েছিল। (বা অমনোযোগী করে তুলেছিল)।"

আল-জামি` আল-কামিল (13966)