13965 - عن أبي موسى الأشعري، قال: جاء أبو موسى إلى عمر بن الخطاب فقال: السلام عليكم هذا عبد الله بن قيس، فلم يأذن له، فقال: السلام عليكم هذا أبو موسى، السلام عليكم هذا الأشعري، ثم انصرف، فقال: رُدُّوا علي، رُدُّوا علي، فجاء فقال: يا أبا موسى! ما ردك؟ كنا في شغل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"الاستئذان ثلاث، فإن أذن لك، وإلا فارجع" قال: لتأتيني على هذا ببينة، وإلا فعلت وفعلت، فذهب أبو موسى. قال عمر: إن وجد بينة تجدوه عند المنبر عشية، وإن لم يجد بينة فلم تجدوه، فلما أن جاء بالعشي وجدوه، قال: يا أبا موسى! ما تقول؟ أقد وجدت؟ قال: نعم، أبي بن كعب، قال: عدل، قال: يا أبا الطفيل ما يقول هذا؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك يا ابن الخطاب فلا تكونن عذابا على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سبحان الله إنما سمعت شيئا، فأحببت أن أتثبت.
صحيح: رواه مسلم في الآداب (2154: 37) عن حسين بن حريث أبو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، أخبرنا طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري، قال: فذكره.
قال ابن حجر في الفتح (شرح حديث 6245) بعد ما أشار إلى رواية مسلم المذكورة:"هكذا وقع في هذا الطريق، وطلحة بن يحيى فيه ضعف، ورواية الأكثر أولى أن تكون محفوظة، ويمكن الجمع بأن أبي بن كعب جاء بعد أن شهِدَ أبو سعيد" اهـ.
صحيح: رواه مسلم في الآداب (2154: 37) عن حسين بن حريث أبو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، أخبرنا طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري، قال: فذكره.
قال ابن حجر في الفتح (شرح حديث 6245) بعد ما أشار إلى رواية مسلم المذكورة:"هكذا وقع في هذا الطريق، وطلحة بن يحيى فيه ضعف، ورواية الأكثر أولى أن تكون محفوظة، ويمكن الجمع بأن أبي بن كعب جاء بعد أن شهِدَ أبو سعيد" اهـ.
আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "আসসালামু আলাইকুম, ইনি আব্দুল্লাহ ইবনু কায়েস।" (উমার) তাকে অনুমতি দিলেন না। অতঃপর তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকুম, ইনি আবূ মূসা।" (এরপর আবার বললেন): "আসসালামু আলাইকুম, ইনি আশআরী।" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো, তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবূ মূসা! কী কারণে আপনি ফিরে গেলেন? আমরা কাজে ব্যস্ত ছিলাম।" তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অনুমতি (চাওয়ার নিয়ম) তিনবার। যদি তোমাকে অনুমতি দেওয়া হয় (তো ভালো), অন্যথায় তুমি ফিরে যাও।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনাকে অবশ্যই এর সপক্ষে আমার কাছে প্রমাণ পেশ করতে হবে, নতুবা আমি আপনার সাথে এই করব সেই করব (শাস্তি দেব)।" তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি সে প্রমাণ খুঁজে পায়, তবে তোমরা তাকে সন্ধ্যায় মিম্বারের কাছে পাবে। আর যদি সে প্রমাণ না পায়, তবে তোমরা তাকে পাবে না।" যখন সন্ধ্যা হলো, তারা তাকে (মিম্বারের কাছে) পেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আবূ মূসা! কী বলছেন? আপনি কি প্রমাণ পেয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, উবাই ইবনু কা'ব (প্রমাণ হিসেবে আছেন)।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "(তিনি) ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (উবাই ইবনু কা'বকে সম্বোধন করে) বললেন: "হে আবুত তুফাইল! ইনি কী বলছেন?" তিনি বললেন: "হে ইবনু খাত্তাব! আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ বলতে শুনেছি। আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের জন্য কষ্টের কারণ হবেন না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সুবহানাল্লাহ! আমি তো কেবল একটি বিষয় শুনেছিলাম এবং আমি চাইলাম যে তা যাচাই করে নিই।"
আল-জামি` আল-কামিল (13965)