13918 - عن أبي هريرة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"للعبد المملوك المصلح أجران"، والذي نفس أبي هريرة بيده! لولا الجهاد في سبيل الله، والحج، وبر أمي، لأحببت أن أموت وأنا مملوك.



قال: وبلغنا أن أبا هريرة لم يكن يحج حتى ماتت أمه لصحبتها.



متفق عليه: رواه البخاري في العتق (2548)، ومسلم في الأيمان والنذور (1665: 44) كلاهما من ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قال أبو هريرة، فذكره.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ক্রীতদাস সৎ ও নেককার, তার জন্য রয়েছে দু'টি পুরস্কার।" আবূ হুরায়রা'র প্রাণ যার হাতে, তাঁর শপথ! আল্লাহর পথে জিহাদ, হজ্ব এবং আমার মায়ের প্রতি সদাচার না থাকলে আমি দাস থাকা অবস্থাতেই মৃত্যুবরণ করতে পছন্দ করতাম।



(রাবী) বলেন: এবং আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মায়ের সেবা করার কারণে তাঁর মায়ের মৃত্যুর আগে হজ্ব করেননি।



মুত্তাফাকুন আলাইহি। হাদীসটি বুখারী (২৫৪৮) এবং মুসলিম (১৬৬৫: ৪৪) ইবনু ওয়াহ্ব থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, যিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবকে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বলতে শুনেছি, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আল-জামি` আল-কামিল (13918)