13901 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"بينا رجل بفلاة من الأرض، فسمع صوتا في سحابة: اسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب، فأفرغ ماءه في حرة، فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله، فتتبع الماء، فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته، فقال له: يا عبد الله ما اسمك؟ قال: فلان - للاسم الذي سمع في السحابة - فقال له: يا عبد الله لم تسألني عن اسمي؟ فقال: إني سمعت
صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه يقول: اسق حديقة فلان، لاسمك، فما تصنع فيها؟ قال: أما إذ قلت هذا، فإني أنظر إلى ما يخرج منها، فأتصدق بثلثه، وآكل أنا وعيالي ثلثا، وأرد فيها ثلثه".
وفي لفظ: وأجعل ثلثه في المساكين والسائلين وابن السبيل.
صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (2984) من طرق عن يزيد بن هارون، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن وهب بن كيسان، عن عبيد بن عمير الليثي، عن أبي هريرة، فذكره.
ورواه أيضا من طريق أبي داود، عن عبد العزيز بن أبي سلمة باللفظ الثاني.
صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه يقول: اسق حديقة فلان، لاسمك، فما تصنع فيها؟ قال: أما إذ قلت هذا، فإني أنظر إلى ما يخرج منها، فأتصدق بثلثه، وآكل أنا وعيالي ثلثا، وأرد فيها ثلثه".
وفي لفظ: وأجعل ثلثه في المساكين والسائلين وابن السبيل.
صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (2984) من طرق عن يزيد بن هارون، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن وهب بن كيسان، عن عبيد بن عمير الليثي، عن أبي هريرة، فذكره.
ورواه أيضا من طريق أبي داود، عن عبد العزيز بن أبي سلمة باللفظ الثاني.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এক ব্যক্তি জনশূন্য প্রান্তরে ছিল। সে তখন মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেল: ‘অমুকের বাগানে পানি দাও।’ তখন সেই মেঘ সরে গেল এবং একটি পাথুরে জমিতে তার পানি ঢেলে দিল। দেখা গেল যে ওই নালাগুলির মধ্যে থেকে একটি নালা সম্পূর্ণ পানিটুকু শোষণ করে নিয়েছে। লোকটি পানির গতিপথ অনুসরণ করল এবং দেখতে পেল যে এক ব্যক্তি তার বাগানে দাঁড়িয়ে তার কোদাল দ্বারা পানি ঘুরিয়ে দিচ্ছে (পানি নিয়ন্ত্রণ করছে)। লোকটি তাকে বলল: ‘হে আল্লাহর বান্দা, আপনার নাম কী?’ লোকটি বলল: ‘অমুক’— (ওই নামটি যা সে মেঘে শুনতে পেয়েছিল)। তখন সে (বাগানওয়ালা) তাকে জিজ্ঞেস করল: ‘হে আল্লাহর বান্দা, আপনি কেন আমার নাম জিজ্ঞেস করছেন?’ সে বলল: ‘আমি এই মেঘের মধ্যে, যার এই পানি, একটি আওয়াজ শুনতে পেয়েছি, যা বলছিল: তোমার নাম ধরে— অমুকের বাগানে পানি দাও। আপনি এই বাগানে কী করেন?’ সে বলল: ‘আপনি যখন এই কথা বললেন, তখন (শুনুন), আমি এই বাগান থেকে যা উৎপন্ন হয়, তার দিকে লক্ষ্য রাখি। এরপর আমি তার এক-তৃতীয়াংশ সাদকা করি, আমি ও আমার পরিবার এক-তৃতীয়াংশ খাই এবং এক-তৃতীয়াংশ এতে (অর্থাৎ বাগানের পরিচর্যায়) ফিরিয়ে দেই।’
অন্য এক বর্ণনায় আছে: ‘এবং এর এক-তৃতীয়াংশ আমি মিসকিন, যাচনাকারী ও মুসাফিরদের জন্য রাখি।’
অন্য এক বর্ণনায় আছে: ‘এবং এর এক-তৃতীয়াংশ আমি মিসকিন, যাচনাকারী ও মুসাফিরদের জন্য রাখি।’
আল-জামি` আল-কামিল (13901)