13790 - عن عبد الله بن عمر بن الخطّاب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"بينما ثلاثة نفر يتماشون أخذهم المطر، فمالوا إلى غار في الجبل، فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فأطبقت عليهم، فقال بعضهم لبعض: انظروا أعمالا عملتموها لله صالحة، فادعوا الله بها لعلّه يفرجها.



فقال أحدهم: اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران، ولي صبية صغار، كنت أرعى عليهم، فإذا رحت عليهم فحلبت بدأت بوالدي أسقيهما قبل ولدي، وإنه ناء بي الشجر، فما أتيت حتَّى أمسيت فوجدتهما قد ناما، فحلبت كما كنت أحلب، فجئت بالحلاب فقمت عند رؤوسهما، أكره أن أوقظهما من نومهما، وأكره أن أبدأ بالصبية قبلهما، والصبية يتضاغون عند قدمي، فلم يزل ذلك دأبي ودأبهم حتَّى طلع الفجر، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا فرجة نرى منها السماء. ففرج الله لهم فرجة حتَّى يرون منها السماء.



وقال الثاني: اللهم إنه كانت لي ابنة عم أحبها كأشد ما يحب الرجال النساء، فطلبت إليها نفسها، فأبت حتَّى آتيها بمائة دينار، فسعيت حتَّى جمعت مائة دينار

فلقيتها بها، فلمّا قعدت بين رجليها قالت: يا عبد الله! اتق الله، ولا تفتح الخاتم، فقمت عنها، اللهم! فإن كنت تعلم أني قد فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا منها. ففرج لهم فرجة.



وقال الآخر: اللهم! إني كنت استأجرت أجيرا بفرق أرز، فلمّا قضى عمله قال: أعطني حقي، فعرضت عليه حقه فتركه ورغب عنه، فلم أزل أزرعه حتَّى جمعت منه بقرا وراعيها، فجاءني فقال: اتق الله ولا تظلمني وأعطني حقي، فقلت: اذهب إلى ذلك البقر وراعيها، فقال: اتق الله ولا تهزأ بي، فقلت: إني لا أهزأ بك، فخذ ذلك البقر وراعيها، فأخذه فانطلق بها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج ما بقي. ففرج الله عنهم"



متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (5974)، ومسلم في الذكر والدعاء (2743) كلاهما من طرق عن نافع، عن ابن عمر، فذكره. واللّفظ للبخاريّ.
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা তিনজন লোক হেঁটে যাচ্ছিল, এমন সময় তাদের বৃষ্টি পেয়ে বসল। ফলে তারা পাহাড়ের একটি গুহার দিকে আশ্রয় নিল। তখন পাহাড় থেকে একটি বড় পাথর গড়িয়ে এসে গুহার মুখে পড়ে গেল এবং তাদেরকে সম্পূর্ণ আবদ্ধ করে ফেলল। তখন তাদের একজন অন্যজনকে বলল: তোমরা আল্লাহ্‌র উদ্দেশ্যে যেসব নেক কাজ করেছ, সেগুলোর দিকে লক্ষ্য করো এবং সেগুলোর ওসিলা দিয়ে আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করো। হয়তো আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমাদের বিপদ দূর করে দেবেন।"



তাদের একজন বলল: "হে আল্লাহ! আমার অতি বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন এবং আমার ছোট ছোট সন্তানও ছিল। আমি তাদের জন্য (পশু) চরাতাম। যখন আমি সন্ধ্যায় ফিরতাম এবং দুধ দোহন করতাম, তখন আমি আমার সন্তানদের আগে আমার পিতা-মাতাকে পান করাতাম। একদিন আমাকে গাছপালা দূরে নিয়ে গেল, ফলে আমি সন্ধ্যা হওয়ার আগে ফিরতে পারলাম না। যখন আমি এসে দেখলাম তারা ঘুমিয়ে পড়েছেন, তখন আমি পূর্বের মতোই দুধ দোহন করলাম এবং দুধের পাত্র নিয়ে তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমি অপছন্দ করছিলাম যে তাদের ঘুম ভাঙাই, আবার তাদের আগে আমার সন্তানদের দিয়ে শুরু করাও অপছন্দ করছিলাম। অথচ আমার ছোট শিশুরা আমার পায়ের কাছে কান্নাকাটি করছিল। এভাবে ভোর হওয়া পর্যন্ত আমার ও তাদের অবস্থা চলতে থাকল। হে আল্লাহ! তুমি যদি জেনে থাকো যে আমি তোমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যেই এটা করেছিলাম, তবে আমাদের জন্য এমনভাবে একটু ফাঁক করে দাও যাতে আমরা আকাশ দেখতে পাই।" অতঃপর আল্লাহ তাদের জন্য এমন একটু ফাঁক করে দিলেন যাতে তারা আকাশ দেখতে পেল।



দ্বিতীয়জন বলল: "হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল। আমি তাকে পুরুষরা নারীদেরকে যতটা ভালোবাসে, তার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম। আমি তার কাছে কুপ্রস্তাব দিলাম। সে তা প্রত্যাখ্যান করল, যতক্ষণ না আমি তাকে একশ’ দীনার দেই। তখন আমি চেষ্টা করে একশ’ দীনার জোগাড় করলাম এবং তার কাছে নিয়ে আসলাম। যখন আমি তার দু'পায়ের মাঝখানে বসলাম, তখন সে বলল: 'হে আব্দুল্লাহ! আল্লাহকে ভয় করো এবং এই মোহর (সতীত্বের বন্ধন) ভেঙো না।' তখন আমি তার কাছ থেকে উঠে গেলাম। হে আল্লাহ! তুমি যদি জেনে থাকো যে আমি তোমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যেই এটা করেছিলাম, তবে আমাদের জন্য একটু ফাঁক করে দাও।" তখন আল্লাহ তাদের জন্য আরেকটু ফাঁক করে দিলেন।



অন্যজন বলল: "হে আল্লাহ! আমি এক মজুরকে এক ফারাক (নির্দিষ্ট পরিমাণ) চালের বিনিময়ে কাজে নিযুক্ত করেছিলাম। যখন সে তার কাজ শেষ করল, সে বলল: 'আমার পারিশ্রমিক দাও।' আমি তাকে তার পাওনা দিতে চাইলাম, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করল এবং চলে গেল। তারপর আমি তার প্রাপ্য চাল বীজ হিসাবে ব্যবহার করে চাষাবাদ করতে লাগলাম, ফলে এর থেকে অনেক গরু এবং সেগুলোর রাখাল জমা করলাম। এরপর সে আমার কাছে আসল এবং বলল: 'আল্লাহকে ভয় করো, আমার উপর জুলুম করো না, আর আমার পাওনা দাও।' আমি বললাম: 'ওই গরুগুলো এবং রাখালকে নিয়ে যাও।' সে বলল: 'আল্লাহকে ভয় করো! আমার সঙ্গে উপহাস করো না।' আমি বললাম: 'আমি তোমার সঙ্গে উপহাস করছি না। ওই গরুগুলো এবং রাখালকে নিয়ে যাও।' তখন সে সেগুলো নিয়ে চলে গেল। হে আল্লাহ! তুমি যদি জেনে থাকো যে আমি তোমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যেই এটা করেছিলাম, তবে আমাদের বাকি বিপদও দূর করে দাও।" অতঃপর আল্লাহ তাদের থেকে বিপদ দূর করে দিলেন।

আল-জামি` আল-কামিল (13790)