13730 - عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أخبروني بشجرة مثلها مثل المسلم، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، ولا تحت ورقها" فوقع في نفسي أنها النخلة، فكرهت أن أتكلم، وثم أبو بكر وعمر، فلما لم يتكلما، قال النبي صلى الله عليه وسلم:"هي النخلة"، فلما خرجت مع أبي قلت: يا أبتاه، وقع في نفسي أنها النخلة، قال: ما منعك أن تقولها، لو كنت قلتها كان أحب إلي من كذا وكذا، قال: ما منعني إلا أني لم أرك ولا أبا بكر تكلمتما فكرهت.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6144)، ومسلم في صفة القيامة (2811: 64) كلاهما من طريق عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6144)، ومسلم في صفة القيامة (2811: 64) كلاهما من طريق عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره.
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমাকে এমন একটি গাছ সম্পর্কে বলো, যার তুলনা একজন মুসলিমের মতো। যা তার রবের অনুমতিক্রমে সব সময় ফল দেয় এবং যার পাতা ঝরে না।" তখন আমার মনে হলো যে, সেটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি (আগে কথা বলতে) অপছন্দ করলাম। সেখানে আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। যখন তাঁরা কেউ কথা বললেন না, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।" অতঃপর যখন আমি আমার পিতার সাথে বেরিয়ে গেলাম, তখন আমি বললাম: হে আমার পিতা! আমার মনে হয়েছিল সেটি খেজুর গাছ। তিনি (উমার) বললেন: তুমি বলতে পারলে না কেন? যদি তুমি তা বলতে, তবে তা আমার কাছে এত এত কিছুর চেয়েও অধিক প্রিয় হতো। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাকে শুধু এটিই বাধা দিয়েছিল যে, আমি আপনাকে এবং আবূ বকরকে কথা বলতে দেখিনি, তাই আমি (আগে কথা বলতে) অপছন্দ করেছিলাম।
আল-জামি` আল-কামিল (13730)