13729 - عن سهل بن أبي حثمة، ورافع بن خديج، أن محيصة بن مسعود، وعبد الله بن سهل، انطلقا قبل خيبر، فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فاتهموا اليهود، فجاء أخوه عبد الرحمن، وابنا عمه حويصة، ومحيصة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فتكلم عبد الرحمن في أمر أخيه، وهو أصغر منهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كبر الكبر"، أو قال:"ليبدأ الأكبر"، فتكلما في أمر صاحبهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يقسم خمسون منكم على رجل منهم، فيدفع برمته"، قالوا: أمر لم نشهده، كيف نحلف؟ قال:"فتبرئكم يهود بأيمان خمسين منهم"، قالوا: يا رسول الله! قوم كفار؟ قال: فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبله، قال سهل: فدخلت مربدا لهم يوما فركضتني ناقة من تلك الإبل ركضة برجلها.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6143، 6142)، ومسلم في القسامة (1669: 2) كلاهما من طريق حماد بن زيد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن أبي حثمة، ورافع بن خديج، فذكراه.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6143، 6142)، ومسلم في القسامة (1669: 2) كلاهما من طريق حماد بن زيد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن أبي حثمة، ورافع بن خديج، فذكراه.
সাহল ইবনু আবী হাছমা ও রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাইয়্যিসাহ ইবনু মাসঊদ এবং আবদুল্লাহ ইবনু সাহল খায়বারের দিকে রওনা হলেন। তারা খেজুর বাগানে আলাদা হয়ে গেলেন। এরপর আবদুল্লাহ ইবনু সাহলকে হত্যা করা হলো। তখন তারা ইয়াহুদীদেরকে অভিযুক্ত করল। অতঃপর তাঁর ভাই আবদুর রহমান এবং তাঁর চাচাতো ভাই হুয়াইসাহ ও মুহাইয়্যিসাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। আবদুর রহমান তার ভাইয়ের ব্যাপারে কথা বলতে চাইলেন, যদিও তিনি তাদের মধ্যে বয়সে ছোট ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বয়সে যারা বড়, তারা বড় হোক," অথবা তিনি বললেন: "বড়রা যেন প্রথমে শুরু করে।"
এরপর তারা তাদের সঙ্গীর (হত্যার) বিষয়ে কথা বললেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জন তাদের এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে কসম করবে, ফলে তোমাদের হাতে (হত্যার দাবি) তুলে দেওয়া হবে।" তারা বললেন: এটি এমন ঘটনা, যার আমরা প্রত্যক্ষদর্শী নই। আমরা কীভাবে কসম করব? তিনি বললেন: "তাহলে পঞ্চাশ জন ইয়াহুদীর কসমের মাধ্যমে তারা নিজেদেরকে মুক্ত করবে।" তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা তো কাফির জাতি! (তাদের কসম কীভাবে বিশ্বাস করব?) বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তমূল্য (দিয়্যাহ) পরিশোধ করলেন।
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি একদিন তাদের একটি উটের আস্তাবলে প্রবেশ করলাম, তখন সেই উটগুলোর মধ্যে একটি উট তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল।
এরপর তারা তাদের সঙ্গীর (হত্যার) বিষয়ে কথা বললেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জন তাদের এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে কসম করবে, ফলে তোমাদের হাতে (হত্যার দাবি) তুলে দেওয়া হবে।" তারা বললেন: এটি এমন ঘটনা, যার আমরা প্রত্যক্ষদর্শী নই। আমরা কীভাবে কসম করব? তিনি বললেন: "তাহলে পঞ্চাশ জন ইয়াহুদীর কসমের মাধ্যমে তারা নিজেদেরকে মুক্ত করবে।" তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা তো কাফির জাতি! (তাদের কসম কীভাবে বিশ্বাস করব?) বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তমূল্য (দিয়্যাহ) পরিশোধ করলেন।
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি একদিন তাদের একটি উটের আস্তাবলে প্রবেশ করলাম, তখন সেই উটগুলোর মধ্যে একটি উট তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল।
আল-জামি` আল-কামিল (13729)