13532 - عن علي قال: كنّا في جنازة في بقيع الغرقد، فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقعد، وقعدنا حوله، ومعه مِخْصَرَة، فنكّس فجعل ينكتُ بمخصرته، ثم قال:"ما منكم من أحد، ما من نفس منفوسة إلّا وقد كتب الله مكانها من الجنّة والنّار، وإلّا وقد كُتبتْ شقية أو سعيدة". قال: فقال رجل: يا رسول الله! أفلا نمكث على كتابنا، وندع العمل؟ فقال:"مَنْ كان من أهل السّعادة فسيصير إلى عمل أهل السعادة، ومَنْ كان من أهل
الشّقاوة فسيصير إلى عمل أهل الشّقاوة" فقال:"اعملوا فكل مُيَسَّر، أما أهل السعادة فيُيَسَّرون لعمل أهل السّعادة، وأمّا أهلُ الشّقاوة فيُيَسَّرون لعمل أهل الشّقاوة". ثم قرأ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى (5) وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (6) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (7) وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (8) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (9) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4948)، ومسلم في القدر (2647) كلاهما عن عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن سعد بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن السُّلَمِي، عن عليّ، قال: فذكره، واللّفظ لمسلم.
وفي هذا المعنى أحاديث أخرى وهي مذكورة في كتاب الإيمان.
الشّقاوة فسيصير إلى عمل أهل الشّقاوة" فقال:"اعملوا فكل مُيَسَّر، أما أهل السعادة فيُيَسَّرون لعمل أهل السّعادة، وأمّا أهلُ الشّقاوة فيُيَسَّرون لعمل أهل الشّقاوة". ثم قرأ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى (5) وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (6) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (7) وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (8) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (9) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4948)، ومسلم في القدر (2647) كلاهما عن عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن سعد بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن السُّلَمِي، عن عليّ، قال: فذكره، واللّفظ لمسلم.
وفي هذا المعنى أحاديث أخرى وهي مذكورة في كتاب الإيمان.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বাকীউল গারকাদ কবরস্থানে একটি জানাযায় ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন এবং বসলেন। আমরাও তাঁর চারপাশে বসে পড়লাম। তাঁর সাথে একটি ছোট লাঠি ছিল। তিনি মাথা নীচু করলেন এবং সেই লাঠি দিয়ে মাটি খুঁড়তে (মাটিতে আঘাত করতে) লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, জন্ম নেওয়া এমন কোনো প্রাণী নেই, যার স্থান জান্নাত বা জাহান্নামে আল্লাহ নির্ধারণ করে দেননি এবং সে সৌভাগ্যবান হবে নাকি দুর্ভাগা হবে, তাও লিখে দেননি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কি আমরা আমাদের লিখিত (তকদিরের) ওপর নির্ভর করব না এবং আমল করা ছেড়ে দেব না?
তিনি বললেন: "যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে সৌভাগ্যবানদের কাজই করবে। আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে দুর্ভাগাদের কাজই করবে।"
তারপর তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেকের জন্যই (তার নির্দিষ্ট পথ) সহজ করে দেওয়া হয়েছে। যারা সৌভাগ্যবান, তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়। আর যারা দুর্ভাগা, তাদের জন্য দুর্ভাগাদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়।"
অতঃপর তিনি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: "সুতরাং যে দান করেছে, আল্লাহকে ভয় করেছে (৫) এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে (৬), আমি তাকে সুখের (সহজ) পথের জন্য সহজ করে দেব (৭)। আর যে কৃপণতা করেছে, বেপরোয়া হয়েছে (৮) এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছে (৯), আমি তাকে কষ্টের (কঠিন) পথের জন্য সহজ করে দেব (১০)।" (সূরা আল-লাইল, ৯২: ৫-১০)
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, জন্ম নেওয়া এমন কোনো প্রাণী নেই, যার স্থান জান্নাত বা জাহান্নামে আল্লাহ নির্ধারণ করে দেননি এবং সে সৌভাগ্যবান হবে নাকি দুর্ভাগা হবে, তাও লিখে দেননি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কি আমরা আমাদের লিখিত (তকদিরের) ওপর নির্ভর করব না এবং আমল করা ছেড়ে দেব না?
তিনি বললেন: "যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে সৌভাগ্যবানদের কাজই করবে। আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে দুর্ভাগাদের কাজই করবে।"
তারপর তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেকের জন্যই (তার নির্দিষ্ট পথ) সহজ করে দেওয়া হয়েছে। যারা সৌভাগ্যবান, তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়। আর যারা দুর্ভাগা, তাদের জন্য দুর্ভাগাদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়।"
অতঃপর তিনি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: "সুতরাং যে দান করেছে, আল্লাহকে ভয় করেছে (৫) এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে (৬), আমি তাকে সুখের (সহজ) পথের জন্য সহজ করে দেব (৭)। আর যে কৃপণতা করেছে, বেপরোয়া হয়েছে (৮) এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছে (৯), আমি তাকে কষ্টের (কঠিন) পথের জন্য সহজ করে দেব (১০)।" (সূরা আল-লাইল, ৯২: ৫-১০)
আল-জামি` আল-কামিল (13532)