13427 - عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله تعالى: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعالج من التنزيل شدّة، وكان يحرّك شفتيه، فقال لي ابن عباس: فأنا أحرّكهما لك كما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يحرّكهما. فقال سعيد: أنا أحركهما كما كان ابن عباس يحركهما، فأنزل الله عز وجل: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17)} قال: جمعه في صدرك ثم تقرؤه، {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18)} قال: فاستمع له وأنصت، ثم إن علينا أن تقرأه. فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتاه جبريل عليه السلام -

استَمَعَ، فإذا انطلق جبريل قرأه النبيّ صلى الله عليه وسلم كما أقرأه.



متفق عليه: رواه البخاريّ في التوحيد (7524)، ومسلم في الصّلاة (448: 148) كلاهما عن قتيبة بن سعيد، حدثنا أبو عوانة، عن موسى بن أبي عائشة، عن سعيد بن جبير، فذكره، ولفظهما سواء.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} (তুমি কুরআনের আয়াত তাড়াতাড়ি মুখস্থ করার জন্য তোমার জিহ্বা দ্রুত সঞ্চালন করো না) সম্পর্কে তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহী নাযিলের সময় কঠিন কষ্ট অনুভব করতেন এবং তিনি তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: আমিও তোমার জন্য সেভাবে আমার ঠোঁট নাড়াচ্ছি যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাড়াতেন। (বর্ণনাকারী) সাঈদ (ইবনু জুবাইর) বললেন: আমিও সেভাবে আমার ঠোঁট নাড়াচ্ছি যেভাবে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাড়াতেন। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল এই আয়াত নাযিল করলেন: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17)} (তুমি তা দ্রুত মুখস্থ করার জন্য তোমার জিহ্বা সঞ্চালন করো না। নিশ্চয়ই তা একত্রিত করা ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমাদেরই)। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: [এর অর্থ হলো] তোমার অন্তরে তা একত্রিত করা, তারপর তুমি তা পাঠ করবে। {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18)} (সুতরাং যখন আমরা তা পাঠ করি, তখন তুমি সেই পাঠের অনুসরণ করো)। তিনি বলেন: এর অর্থ, তুমি তা মনোযোগ দিয়ে শুনবে এবং নীরব থাকবে। অতঃপর নিশ্চয়ই তা পাঠ করিয়ে নেওয়ার দায়িত্ব আমাদেরই। তাই যখনই জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন, তিনি মনোযোগ দিয়ে শুনতেন। জিবরীল (আঃ) চলে গেলে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা সেভাবেই পড়তেন যেভাবে জিবরীল (আঃ) তাঁকে পড়িয়েছিলেন।

আল-জামি` আল-কামিল (13427)