13426 - عن ابن عباس في قوله: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل جبريل بالوحي، وكان مما يحرك به لسانه وشفتيه فيشتد عليه، وكان يُعْرَفُ منه، فأنزل الله الآية التي في {لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ}: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قال: علينا أن نجمعه في صدرك، وقرآنه {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} فإذا أنزلناه فاستمع، {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ}، علينا أن نبينه بلسانك قال: فكان إذا أتاه جبريل أطرق فإذا ذهب قرأه كما وعده الله.



متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4929) ومسلم في الصلاة (448) كلاهما عن قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن موسى بن أبي عائشة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، فذكره. واللفظ للبخاري.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী— "তুমি তাড়াতাড়ি আয়ত্ত করার জন্য তোমার জিহ্বাকে নাড়াবে না" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন জিবরীল (আঃ) অহী নিয়ে আসতেন, তখন তিনি তা আয়ত্ত করার জন্য নিজের জিহ্বা ও ঠোঁট নাড়াতেন। এতে তাঁর বেশ কষ্ট হতো এবং তা তাঁর মধ্যে (কষ্টের ছাপ) লক্ষ্য করা যেতো। তখন আল্লাহ তা‘আলা {لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} (সূরা ক্বিয়ামাহ)-এর এই আয়াতগুলো নাযিল করলেন: "তুমি তা তাড়াতাড়ি আয়ত্ত করার জন্য তোমার জিহ্বা নাড়াবে না। (১৬) এর সংরক্ষণ ও পঠনের দায়িত্ব আমাদেরই।" (ইবনু আব্বাস) বলেন, এর সংরক্ষণ (জমা করা) মানে হলো: আমাদের দায়িত্ব হলো— আমরা তা আপনার হৃদয়ে একত্রিত করে দেবো এবং এর ক্বিরাআতও (পঠন)। "অতএব যখন আমরা তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠ অনুসরণ করুন।" (এর ব্যাখ্যা হলো) যখন আমরা তা নাযিল করি, তখন আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন। "এরপর এর সুস্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দেওয়ার দায়িত্বও আমাদেরই।" (এর ব্যাখ্যা হলো) আপনার জিহ্বার মাধ্যমে আমরাই তা ব্যাখ্যা করব। তিনি বলেন: এরপর জিবরীল (আঃ) যখন তাঁর কাছে আসতেন, তখন তিনি মাথা নিচু করে নীরব থাকতেন। যখন জিবরীল (আঃ) চলে যেতেন, তখন তিনি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তা পাঠ করতেন।

আল-জামি` আল-কামিল (13426)