13360 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يمكث عند زينب ابنة جحش ويشرب عندها عسلا، فتواصيت أنا وحفصة أنَّ أيَّتَنا دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم فلتقل: إني أجد فيك ريح مغافير، أكلت مغافير؟ فدخل على إحداهما، فقالت له ذلك، فقال:"بل شربتُ عسلا عند زينب بنت جحش، ولن أعودَ له" فنزلت: {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إلى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} لعائشة وحفصة.



وفي رواية:"وقد حلفت لا تخبري بذلك أحدا".



متفق عليه: رواه البخاري في الطلاق (5267)، ومسلم في الطلاق (1474) كلاهما من حديث حجاج بن محمد، عن ابن جريج، أخبرني عطاء، أنه سمع عبيد بن عمير، يخبر أنه سمع عائشة، فذكرته. واللفظ للبخاري ولفظ مسلم نحوه.



هذه القصة أصح من القصة التي تأتي بعدها.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যায়নাব বিনতে জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট অবস্থান করতেন এবং তাঁর কাছে মধু পান করতেন। তখন আমি এবং হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরামর্শ করলাম যে, আমাদের মধ্যে যার কাছেই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করবেন, সে যেন বলে: "আমি আপনার নিকট মাগাফিরের গন্ধ পাচ্ছি। আপনি কি মাগাফির খেয়েছেন?" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দুজনের একজনের নিকট প্রবেশ করলেন, আর সে তাঁকে তাই বলল। তখন তিনি বললেন: "আসলে আমি যায়নাব বিনতে জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট মধু পান করেছি, আর আমি তা আর কখনো করব না।" তখন এই আয়াতগুলো নাযিল হলো: {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} (হে নবী! আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন, তা আপনি কেন হারাম করছেন?) হতে {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} (যদি তোমরা উভয়ে আল্লাহর নিকট তাওবা কর) পর্যন্ত। এটি আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ্য করে (নাযিল হয়েছিল)। অন্য এক বর্ণনায় আছে: "আর তিনি কসম করে বলেছিলেন, তুমি এ কথা কাউকে বলবে না।"

আল-জামি` আল-কামিল (13360)