13333 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"نحن الآخرون السابقون يوم القيامة، بيد أنَّهم أوتوا الكتاب من قبلنا، وأُوتيناه من بعدهم، وهذا يومهم الذي فرض عليهم فاختلفوا فيه، فهدانا الله له، فهم لنا فيه تبعٌ؛ فاليهود غدًا، والنصارى بعد غدٍ".



متفق عليه: رواه البخاري في الأَيمان والنذور (6624)، ومسلم في الجمعة (855: 21)، كلاهما من طريق عبد الرزاق، أخبرنا معمرٌ، عن همَّام بن منبِّه، قال: هذا ما حدَّثنا أبو هريرة، فذكره. واللفظ لمسلمٍ، أمَّا البخاري فاقتصر على قوله صلى الله عليه وسلم:"نحن الآخرون السابقون يوم القيامة".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমরাই সর্বশেষ, কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই সবার অগ্রগামী হব। তবে তাদেরকে আমাদের পূর্বে কিতাব (ধর্মগ্রন্থ) দেওয়া হয়েছিল, আর আমাদের দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। আর এটি (জুমু'আর দিন) হচ্ছে সেই দিন, যা তাদের উপর ফরয করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এতে মতভেদ করেছিল। ফলে আল্লাহ্ আমাদের এর জন্য হেদায়েত দিয়েছেন। তাই এই বিষয়ে তারা আমাদের অনুসারী হবে। ইহুদীরা (তাদের সম্মানের জন্য) আগামী দিনের (শনিবার) এবং নাসারারা (খ্রিস্টানরা) তার পরের দিনের (রবিবার)।

আল-জামি` আল-কামিল (13333)