13203 - عن همام بن الحارث أن رجلا جعل يمدح عثمان، فعمد المقداد، فجثا على ركبتيه - وكان رجلا ضخما - فجعل يحثو في وجهه الحصباء، فقال له عثمان: ما شأنك؟ فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إذا رأيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب".



صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (3002: 69) من طرق عن محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، فذكره.
হাম্মাম ইবনু হারিস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রশংসা করতে শুরু করল। তখন মিক্বদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটির দিকে এগিয়ে গেলেন, এবং হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন – আর তিনি ছিলেন একজন বিশালদেহী মানুষ – অতঃপর তিনি লোকটির মুখের ওপর নুড়ি পাথর নিক্ষেপ করতে লাগলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: তোমার কী হলো? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'যখন তোমরা (অতিরিক্ত) প্রশংসাকারীদের দেখতে পাও, তখন তাদের মুখের ওপর মাটি নিক্ষেপ করো'।

আল-জামি` আল-কামিল (13203)