ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: {وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ} অর্থাৎ, "এবং আমি তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি।"—এ আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: 'শুয়ুব' (الشعوب) হলো মহাগোত্রসমূহ (the great tribes), আর 'ক্বাবাইল' (القبائل) হলো উপ-গোত্রসমূহ বা শাখা-বংশ (clan/sub-tribes)।



সহীহ: এটি ইমাম বুখারী ‘আল-মানাকিব’-এ (৩৪৮৯) খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আল-কাহিলী, তিনি আবু বকর, তিনি আবু হুসাইন, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।



এই অর্থের ভিত্তিতেই মহান আল্লাহর বাণীটি বোঝা যায়: {وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا} [আ’রাফ: ১৬০] এবং তাঁর বাণী: {وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا} [মায়েদা: ১২]। কেননা বনী ইসরাঈলের 'শুয়ুব' হলো বহু উপ-গোত্রের সমষ্টি।



এবং বলা হয়েছে: 'শুয়ুব' হলো তারা, যারা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির দিকে নিজেদেরকে সম্পৃক্ত করে না, বরং শহর ও গ্রামের দিকে নিজেদেরকে সম্পর্কিত করে। আর 'ক্বাবাইল' হলো তারা, যারা নিজেদের পূর্বপুরুষদের দিকে নিজেদের বংশধারাকে সম্পৃক্ত করে।