13128 - عن أنس قال: كانت العرب تخدم بعضها بعضا في الأسفار، وكان مع أبي بكر وعمر رجل يخدمهما فنام، فاستيقظا ولم يهيء طعاما، فقال: إن هذا لنؤوم بينكم، فأيقظاه فقالا: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقل له: إن أبا بكر وعمر يقرئانك السلام، وهما يستأدمانك، فأتاه فقال صلى الله عليه وسلم:"أخبرهما أنهما قد ائتدما" ففزعا، فجاءا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالا: يا رسول الله! بعثنا نستأدمك، فقلت: ائتدما فبأي شيء ائتدمنا؟ فقال:"بأكلكما لحم أخيكما، إني لأرى لحمه بين ثناياكم" فقالا: يا رسول الله! فاستغفر لنا، قال:"هو فليستغفر لكما".



حسن: رواه الخرائطي في مساوئ الأخلاق (186) والضياء المقدسي في المختارة (1696، 1697) كلاهما من طريق أبي بدر عباد بن الوليد، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا حماد بن سلمة، أنبأنا ثابت البناني، عن أنس، قال: فذكره.



وإسناده حسن من أجل عباد بن الوليد الغبري، فإنه حسن الحديث.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরবরা ভ্রমণে একে অপরের খেদমত করত। আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একজন লোক ছিল যে তাঁদের খেদমত করত। সে ঘুমিয়ে পড়ল। অতঃপর তাঁরা দুজন জেগে উঠলেন, কিন্তু সে কোনো খাবার প্রস্তুত করেনি। তাঁরা বললেন: এই লোকটা তোমাদের মধ্যে খুবই ঘুমকাতুরে। অতঃপর তাঁরা তাকে জাগালেন এবং বললেন: তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাও এবং তাঁকে বলো যে, আবু বকর ও উমর আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং তাঁরা আপনার নিকট থেকে সালুন (খাবারের অনুষঙ্গ) চেয়েছেন। লোকটি তাঁর নিকট গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের দুজনকে জানিয়ে দাও যে, তারা দুজন ইতিমধ্যেই সালুন খেয়ে ফেলেছে।" তাঁরা দুজনেই ভয় পেলেন। অতঃপর তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার নিকট সালুন চাওয়ার জন্য লোক পাঠিয়েছিলাম, আর আপনি বললেন যে, আমরা সালুন খেয়ে ফেলেছি। কিসের দ্বারা আমরা সালুন খেলাম? তিনি বললেন: "তোমাদের ভাইয়ের গোশত খাওয়ার মাধ্যমে। আমি তার গোশত তোমাদের দাঁতের ফাঁকে দেখতে পাচ্ছি।" তাঁরা দুজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: "বরং সে-ই যেন তোমাদের দুজনের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।"

আল-জামি` আল-কামিল (13128)