13105 - عن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن أبيه قال: لما كان يوم أحد، وانكفأ المشركون، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"استووا حتى أثني على ربي عز وجل" فصاروا خلفه صفوفًا فقال:"اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قرّبت، ولا معطي لما مندت، ولا مانع لما أعطيت. اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني أسألك النعيم يوم العيلة، والأمن يوم الحرب، اللهم عائذا بك من سوء ما أعطيتنا، وشر ما منعت منا. اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، وأحينا مسلمين، وألحقنا بالصالحين، غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يصدون عن سبيلك ويكذبون رسلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب، إله الحق".
صحيح: رواه أحمد (15492)، والبخاري في الأدب المفرد (699)، والبزار - كشف الأستار (1800)، والحاكم (1/ 506 ، 507) كلهم من طرق عن عبد الواحد بن أيمن، عن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن أبيه فذكره.
وإسناده صحيح، والكلام عليه مبسوط في كتاب سيرة النبي صلى الله عليه وسلم.
صحيح: رواه أحمد (15492)، والبخاري في الأدب المفرد (699)، والبزار - كشف الأستار (1800)، والحاكم (1/ 506 ، 507) كلهم من طرق عن عبد الواحد بن أيمن، عن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن أبيه فذكره.
وإسناده صحيح، والكلام عليه مبسوط في كتاب سيرة النبي صلى الله عليه وسلم.
রিফা'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের দিন (যুদ্ধ) হলো এবং মুশরিকরা পিছু হটলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কাতারবদ্ধ হও, যেন আমি আমার মহামহিম রবের প্রশংসা করতে পারি।" তখন তারা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রসারিত করেন, তা কেউ সংকুচিত করতে পারে না; আর আপনি যাকে দূরে রাখেন, তাকে কেউ কাছে আনতে পারে না; আর আপনি যাকে কাছে আনেন, তাকে কেউ দূরে রাখতে পারে না; আর আপনি যা দেননি, তা কেউ দিতে পারে না; আর আপনি যা দান করেছেন, তা কেউ রোধ করতে পারে না। হে আল্লাহ! আপনার বরকতসমূহ, আপনার রহমত, আপনার অনুগ্রহ এবং আপনার রিযিক আমাদের ওপর প্রসারিত করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সেই স্থায়ী নিয়ামত প্রার্থনা করি যা পরিবর্তিত হবে না এবং কখনও শেষ হয়ে যাবে না। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দারিদ্র্যের দিনে প্রাচুর্যের নিয়ামত এবং যুদ্ধের দিনে নিরাপত্তা প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের যা দিয়েছেন, তার অনিষ্ট থেকে এবং আপনি আমাদের থেকে যা দূরে রেখেছেন, তার অমঙ্গল থেকে আমি আপনার আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! ঈমানকে আমাদের কাছে প্রিয় করে দিন এবং তা আমাদের হৃদয়ে সুশোভিত করুন, আর কুফর, পাপাচার ও অবাধ্যতাকে আমাদের কাছে অপছন্দনীয় করুন এবং আমাদেরকে সুপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ! আমাদেরকে মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দিন এবং মুসলিম হিসেবে জীবিত রাখুন, আর কোনো প্রকার অপমানিত বা ফিত্নাগ্রস্ত না করে নেককারদের সাথে মিলিত করুন। হে আল্লাহ! সেই কাফেরদেরকে ধ্বংস করুন যারা আপনার পথ থেকে বাধা দেয় এবং আপনার রাসূলগণকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, আর তাদের ওপর আপনার শাস্তি ও আযাব বর্ষণ করুন। হে আল্লাহ! সেই কিতাবপ্রাপ্ত কাফেরদেরকেও ধ্বংস করুন, হে প্রকৃত উপাস্য।"
আল-জামি` আল-কামিল (13105)