12963 - عن عبد الله بن مسعود قال: جاء حبر إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد - أو يا أبا القاسم - إن الله تعالى يمسك السماوات يوم القيامة على إصبع والأرضين على إصبع، والجبال والشجر على إصبع، والماء والثرى على إصبع، وسائر الخلق على إصبع، ثمّ يهزهن، فيقول: أنا الملك، أنا الملك، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم تعجبا مما قال الحبر، تصديقا له، ثمّ قرأ: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}.



متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4811)، ومسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2786) كلاهما من طريق منصور، عن إبراهيم، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، قال: فذكره. واللّفظ لمسلم.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ইহুদি পণ্ডিত (হিবর) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ – অথবা (বললেন) হে আবুল কাসিম – নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন আসমানসমূহকে এক আঙুলে ধারণ করবেন এবং জমিনসমূহকে এক আঙুলে ধারণ করবেন, এবং পাহাড় ও গাছপালা এক আঙুলে, পানি ও সিক্ত মাটি এক আঙুলে, আর সমস্ত সৃষ্টিকে এক আঙুলে ধারণ করবেন, অতঃপর তিনি সেগুলোকে ঝাকুনি দিয়ে বলবেন: আমিই বাদশাহ! আমিই বাদশাহ! ইহুদি পণ্ডিতের কথা শুনে, তাঁকে সত্যায়ন করার জন্য, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ্চর্য হয়ে হেসে ফেললেন। এরপর তিনি পাঠ করলেন: “তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি। কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর মুঠোতে এবং আকাশমণ্ডলী থাকবে তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা। তারা যাকে শরিক করে, তিনি তা থেকে পবিত্র ও বহু ঊর্ধ্বে।” (সূরা জুমার: ৬৭)

আল-জামি` আল-কামিল (12963)