12961 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كل أهل النّار يَرَى مقعده من الجنّة، فيقول: لو أن الله هداني. فيكون عليه حسرة". قال:"وكل أهل الجنّة يَرَى مقعده من النّار، فيقول: لولا أن الله هداني. قال: فيكون له شكرا".



حسن: رواه أحمد (10652) واللّفظ له، والنسائي في الكبرى (11390)، والحاكم (2/ 436، 435) كلّهم من طريق أبي بكر بن عَيَّاش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: فذكره.



وزاد الحاكم: ثمّ تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَاحَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ (56) أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ}.



وإسناده حسن من أجل أبي بكر بن عَيَّاش، فإنه حسن الحديث.

وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح على شرط الشّيخين".
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের প্রতিটি অধিবাসী জান্নাতে তার স্থানটি দেখতে পাবে। অতঃপর সে বলবে: হায়, যদি আল্লাহ আমাকে হেদায়েত করতেন! ফলে এটি তার জন্য আক্ষেপ (হতাশা) হবে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "আর জান্নাতের প্রতিটি অধিবাসী জাহান্নামে তার স্থানটি দেখতে পাবে। অতঃপর সে বলবে: যদি আল্লাহ আমাকে হেদায়েত না করতেন (তবে আমি সেখানে যেতাম)! ফলে এটি তার জন্য কৃতজ্ঞতা (শুকরিয়া) হবে।"

আল-জামি` আল-কামিল (12961)