12908 - عن البراء بن عازب وسأله رجل من قيس: أفررتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين؟ فقال البراء: ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يفر، وكانت هوازن يومئذ رماة، وإنا لما حملنا عليهم انكشفوا، فأكببنا على الغنائم، فاستقبلونا بالسهام، ولقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته البيضاء، وإن أبا سفيان بن الحارث آخذ بلجامها وهو يقول:
أنا النَّبِيّ لا كذب … أنا ابن عبد المطلب
متفق عليه: رواه البخاريّ في المغازي (4317)، ومسلم في الجهاد والسير (1776: 80) كلاهما عن محمد بن بشار، حَدَّثَنَا محمد بن جعفر غندر، حَدَّثَنَا شعبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعت البراء، وسأله رجل من قيس، فذكره.
أنا النَّبِيّ لا كذب … أنا ابن عبد المطلب
متفق عليه: رواه البخاريّ في المغازي (4317)، ومسلم في الجهاد والسير (1776: 80) كلاهما عن محمد بن بشار، حَدَّثَنَا محمد بن جعفر غندر، حَدَّثَنَا شعبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعت البراء، وسأله رجل من قيس، فذكره.
আল-বারা’ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। কায়স গোত্রের একজন লোক তাকে জিজ্ঞেস করল: আপনারা কি হুনাইনের দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন? তখন বারা’ বললেন: কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পালিয়ে যাননি। সেই দিন হাওয়াযিন গোত্রের লোকেরা ছিল তীরন্দাজ। আমরা যখন তাদের উপর আক্রমণ করলাম, তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। আর আমরা তখন গনীমতের মালের দিকে ঝুঁকে পড়লাম। তখন তারা তীর দিয়ে আমাদের আক্রমণ করল। আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার সাদা খচ্চরের উপর দেখেছি, আর আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস তার লাগাম ধরেছিলেন। তিনি তখন বলছিলেন:
আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই, আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান।
আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই, আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান।
আল-জামি` আল-কামিল (12908)