12864 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن موسى كان رجلًا حييا ستيرا، لا يرى من جلده شيء استحياء منه، فآذاه من آذاه من بني إسرائيل فقالوا: ما يستتر هذا التستر إِلَّا من عيب بجلده إما برص وإما أدرة، وإما آفة، وإن الله أراد أن يبرئه مما قالوا لموسى، فخلا يومًا وحده فوضع ثيابه على الحجر، ثمّ اغتسل فلمّا فرغ أقبل إلى ثيابه ليأخذها وإن الحجر عدا بثوبه، فأخذ موسى عصاه، وطلب الحجر، فجعل يقول: ثوبي حجر، ثوبي حجر، حتَّى انتهى إلى ملإ من بني إسرائيل فرأوه عريانًا أحسن ما خلق الله، وأبرأه مما يقولون، وقام الحجر، فأخذ ثوبه فلبسه، وطفق بالحجر ضربا بعصاه، فوالله إن بالحجر لندبا من أثر ضربه ثلاثًا أو أربعًا أو خمسًا فذلك قوله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}.



صحيح: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3404) عن إسحاق بن إبراهيم، حَدَّثَنَا روح بن عبادة، حَدَّثَنَا عوف، عن الحسن ومحمد وخلاس، عن أبي هريرة فذكره.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই মূসা (আঃ) ছিলেন অত্যন্ত লজ্জাশীল ও পর্দাপ্রিয় মানুষ। লজ্জার কারণে তাঁর দেহের কিছুই দেখা যেত না। তখন বনী ইসরাঈলের কিছু লোক তাঁকে কষ্ট দিল এবং বলতে লাগল: 'এত বেশি পর্দা করার একমাত্র কারণ হলো তার চামড়ার কোনো দোষ আছে—হয় কুষ্ঠরোগ, নয়তো অণ্ডকোষের ফোলা রোগ (hydrocele), অথবা অন্য কোনো ব্যাধি।' আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-কে তারা যা বলত তা থেকে মুক্ত করতে চাইলেন। একদিন তিনি একা নির্জনে গোসল করার জন্য তাঁর কাপড় একটি পাথরের ওপর রাখলেন এবং গোসল শুরু করলেন। যখন তিনি গোসল শেষ করে তাঁর কাপড় নিতে গেলেন, তখন পাথরটি তাঁর কাপড় নিয়ে দৌড়ে গেল। মূসা (আঃ) তাঁর লাঠি হাতে নিলেন এবং পাথরটির পিছু ধাওয়া করতে লাগলেন আর বলতে লাগলেন: 'আমার কাপড়, হে পাথর! আমার কাপড়, হে পাথর!' অবশেষে তিনি বনী ইসরাঈলের একটি জনসমাবেশের কাছে গিয়ে পৌঁছালেন। তারা তাঁকে দেখল—আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর রূপে—নগ্ন অবস্থায়। এভাবে আল্লাহ তাঁকে তাদের আরোপিত দোষ থেকে মুক্ত করলেন। পাথরটি সেখানে থেমে গেল। তিনি তাঁর কাপড় তুলে নিলেন এবং পরিধান করলেন। এরপর তিনি সেই পাথরটিকে তাঁর লাঠি দিয়ে আঘাত করতে লাগলেন। আল্লাহর কসম, সেই পাথরে এখনো তাঁর লাঠি দ্বারা আঘাতের তিন, চার বা পাঁচটি স্পষ্ট দাগ রয়েছে। আর এটাই হলো আল্লাহর সেই বাণী: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের অপবাদ থেকে মুক্ত করেছিলেন। আর সে ছিল আল্লাহর কাছে খুবই সম্মানিত।} (সূরা আহযাব ৩৩:৬৯)।”

আল-জামি` আল-কামিল (12864)