12863 - عن أبي هريرة، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال:"كانت بنو إسرائيل يَغْتَسِلُون عُراةً ينظر

بعضُهم إلى بعض، وكان موسى يغتسلُ وحده، فقالوا: والله ما يمنع موسى أن يغتسلَ معنا إِلَّا أنه آدر، فذهب مرةً يغتسلُ فوضع ثوبَه على حجرٍ، ففرَّ الحجرُ بثوبه، فخرج موسى في إثره يقول: ثوبي يا حجر! حتَّى نظرتْ بنو إسرائيل إلى موسى فقالوا: والله ما بموسى من بأس. وأخذ ثوبه فطفِق بالحجر ضربًا".



فقال أبو هريرة: والله إنه لندبٌ بالحجر ستة أو سبعة ضربًا بالحجر.



متفق عليه: رواه البخاريّ في الغسل (278) - واللّفظ له -، ومسلم في الحيض (339) كلاهما من طريق عبد الرزّاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، فذكره.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বনী ইসরাঈলরা উলঙ্গ অবস্থায় গোসল করত এবং একে অপরের দিকে তাকাত। আর মূসা (আঃ) একা গোসল করতেন। তখন তারা বলল: আল্লাহর কসম! মূসা (আঃ) আমাদের সাথে গোসল করা থেকে বিরত থাকেন শুধু এই কারণে যে, তিনি (গুপ্ত) রোগগ্রস্ত। একবার তিনি গোসল করতে গিয়ে একটি পাথরের উপর তাঁর কাপড় রাখলেন। অতঃপর পাথরটি তাঁর কাপড় নিয়ে পালিয়ে গেল। মূসা (আঃ) সেটির পিছু পিছু ছুটলেন এবং বলতে লাগলেন: ওহে পাথর, আমার কাপড়! অবশেষে বনী ইসরাঈলরা মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেল এবং তারা বলল: আল্লাহর কসম! মূসার মধ্যে কোনো দোষ নেই। অতঃপর তিনি তাঁর কাপড়টি নিলেন এবং পাথরটিকে আঘাত করতে লাগলেন।"



আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! পাথরটিতে এখনও ছয় বা সাতটি আঘাতের চিহ্ন রয়ে গেছে।

আল-জামি` আল-কামিল (12863)