12842 - عن عروة قال: كانت خولة بنت حكيم من اللائي وهَبْن أنفسهن للنبي صلى الله عليه وسلم، فقالت عائشة: أما تستحيي المرأة أن تهَب نفسها للرجل؟ فلمّا نزلت: {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} قلت: يا رسول الله! ما أرى ربَّك إِلَّا يسارع في هواك.



متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5113) عن محمد بن سلّام، حَدَّثَنَا ابن فُضيل، حَدَّثَنَا هشام بن عروة، عن أبيه فذكره.



ورواه مسلم في الرضاع (1464/ 50) من وجه آخر عن هشام بن عروة. وليس فيه ذكر لخولة بنت حكيم.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খাওলা বিনত হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সেই মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা নিজেদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে হেবা (উপহার) করে দিয়েছিলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একজন নারী কি নিজেকে একজন পুরুষের কাছে হেবা করতে লজ্জা পায় না? এরপর যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "{আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে সরিয়ে রাখতে পারেন}" [সূরা আহযাব: ৫১], তখন আমি (আয়িশা) বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো দেখি আপনার রব আপনার মন-পসন্দ কাজে দ্রুততা করছেন।

আল-জামি` আল-কামিল (12842)