12838 - عن سهل بن سعد أن امرأة عرضت نفسها على النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فقال له رجل: يا رسول الله، زوجنيها، فقال: ما عندك؟ فقال: ما عندي شيء. قال: اذهب فالتمس ولو خاتما من حديد، فذهب ثمّ رجع، فقال: لا والله ما وجدت شيئًا ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري ولها نصفه. قال سهل: وما له رداء. فقال النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم:"وما تصنع بإزارك؟ إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبستْه لم يكن عليك منه شيء". فجلس الرّجل حتَّى إذا طال مجلسه قام، فرآه النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فدعاه - أو دعِي له - فقال له:"ماذا معك من القرآن؟" فقال: معي سورة كذا وسورة كذا - لسور - يعددها فقال النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم"أملكناكها بما معك من القرآن".
متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5121)، ومسلم في النكاح (1425) من طريق أبي حازم، عن سهل بن سعد، فذكره. واللّفظ للبخاريّ.
واسم المرأة التي وهبتْ نفسها خولة بنت حكيم كما سيأتي في تفسير الآية التي بعدها.
متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5121)، ومسلم في النكاح (1425) من طريق أبي حازم، عن سهل بن سعد، فذكره. واللّفظ للبخاريّ.
واسم المرأة التي وهبتْ نفسها خولة بنت حكيم كما سيأتي في تفسير الآية التي بعدها.
সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিজেকে (বিবাহের জন্য) পেশ করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার সাথে তার বিবাহ দিন।" তিনি (নবী) বললেন, "তোমার কাছে কী আছে?" সে বলল, "আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি বললেন, "যাও, খুঁজে দেখো, লোহার একটি আংটি হলেও।" সে গেল এবং ফিরে এসে বলল, "আল্লাহর কসম! আমি কিছুই পেলাম না, এমনকি লোহার একটি আংটিও না। তবে এই যে আমার লুঙ্গি (ইজার), তার জন্য এর অর্ধেক।" সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তার কোনো চাদর ছিল না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার লুঙ্গি দিয়ে কী করবে? যদি তুমি তা পরিধান করো, তবে তার জন্য কিছুই থাকে না। আর যদি সে তা পরিধান করে, তবে তোমার জন্য কিছুই থাকে না।" লোকটি বসে রইল, যখন তার বসা দীর্ঘ হলো, তখন সে উঠে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখে ডাকলেন—অথবা তাকে ডাকা হলো। অতঃপর তিনি তাকে বললেন, "তোমার সাথে (স্মরণে) কুরআন থেকে কী আছে?" সে বলল, "আমার সাথে অমুক অমুক সূরা আছে"— কয়েকটি সূরার নাম উল্লেখ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার সাথে যে কুরআন আছে, তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় (বিবাহে) দিলাম।"
আল-জামি` আল-কামিল (12838)