12810 - عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءها حين أمره الله أن يخير أزواجه، فبدأ بي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تستعجلي حتى تستأمري أبويك، وقد علم أن أبوي لم يكونا يأمراني بفراقه. قالت: ثم قال:"إن الله قال: {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ} إلى تمام الآيتين، فقلت له: ففي أي هذا أستأمر أبويَّ؟ فإني أريد الله ورسوله والدار الآخرة.



متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4785)، ومسلم في الطلاق (1475) كلاهما من طريق ابن شهاب الزهري، قال أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: فذكرته. واللفظ للبخاري ولفظ مسلم نحوه.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। যখন আল্লাহ তাআলা তাঁকে তাঁর স্ত্রীদেরকে এখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং আমাকে দিয়ে শুরু করলেন। তিনি বললেন: আমি তোমাকে একটি বিষয় বলব। তুমি তাড়াহুড়ো করো না, বরং তোমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করে নিতে পারো। অথচ তিনি জানতেন যে আমার বাবা-মা কখনো আমাকে তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার নির্দেশ দেবেন না। তিনি (আয়িশা) বলেন, অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ বলেছেন: ‘হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন...’"—উভয় আয়াতের শেষ পর্যন্ত (তিনি তিলাওয়াত করলেন)। তখন আমি তাঁকে বললাম: এ বিষয়ে আমি কেন আমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করব? আমি তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং আখিরাতের ঘরকেই চাই।

আল-জামি` আল-কামিল (12810)