12790 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فمن مات وترك مالا فماله لموالي العصبة، ومن ترك كلّا أو ضياعا فأنا وليُّه فلأُدعى له".



صحيح: رواه البخاري في الفرائض (6745) عن محمود، أخبرنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة فذكره.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি মুমিনদের জন্য তাদের নিজেদের চেয়েও বেশি আপন (অধিকারী)। সুতরাং যে ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে এবং সম্পদ রেখে যায়, তার সম্পদ তার নিকটাত্মীয় পুরুষ ওয়ারিশদের প্রাপ্য। আর যে ব্যক্তি বোঝা (ঋণ বা দায়গ্রস্ত দুর্বল পরিবার) অথবা আশ্রয়হীন সন্তান রেখে যায়, তবে আমিই তার অভিভাবক। অতএব, (সাহায্যের জন্য) যেন আমাকেই ডাকা হয়।"

আল-জামি` আল-কামিল (12790)