12697 - عن عائشة قالت: سأل أناس النبي صلى الله عليه وسلم عن الكهان، فقال:"إنهم ليسوا بشيء". فقالوا: يا رسول الله، فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقا. قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"تلك الكلمة من الحق، يخطفها الجنّي، فيُقرقرها في أذن وليِّه كقرقرة الدجاجة، فيخلطون فيه أكثر من مائة كذبة".



متفق عليه: رواه البخاري في التوحيد (7561)، ومسلم في السلام (2228) كلاهما من طريق معمر، عن الزهري، أخبرني يحيى بن عروة بن الزبير، أنه سمع عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: فذكرته.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ভবিষ্যদ্বক্তা (কাহিন বা জ্যোতিষী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা (ভবিষ্যদ্বক্তারা) কোনো কিছুই না (অর্থাৎ তাদের কথায় কোনো ভিত্তি নেই)।" তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা তো এমন কোনো ঘটনার খবর দেয় যা বাস্তবে সত্য হয়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐ কথাটি হলো সত্যের অংশ, যা কোনো জিন (প্রেতাত্মা) এক লহমায় কেড়ে নেয় এবং তা তার বন্ধু (মানুষ ভবিষ্যদ্বক্তার) কানে মুরগির ডাকের মতো দ্রুত শব্দ করে ঢুকিয়ে দেয়। অতঃপর তারা (ভবিষ্যদ্বক্তারা) তার সাথে শত শত মিথ্যা যোগ করে দেয়।"

আল-জামি` আল-কামিল (12697)