12607 - عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا أقرع بين نسائه، فأصاب عائشة القرعة في غزوة بني المصطلق، فلما كان في جوف الليل انطلقت عائشة لحاجة، فانحلت قلادتها، فذهبت في طلبها، وكان مسطح يتيما لأبي بكر، وفي عياله. فلما رجعت عائشة لم تر العسكر، قال: وكان صفوان بن المعطل السلمي يتخلف من الناس، فيصيب القدح والجراب والإداوة، - أحسبه قال: - فيحمله، قال: فنظر، فإذا عائشة، فغطى - أحسبه قال: - وجهه عنها، ثم أدنى بعيره منها. قال: فانتهى إلى العسكر، فقالوا قولا - أو قالوا فيه - ثم ذكر الحديث حتى انتهى. قال:
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجيء، فيقوم على الباب، فيقول:"كيف تيكم؟". حتى جاء يوما، فقال:"أبشري، يا عائشة! فقد أنزل الله عذرك". فقالت: بحمد الله لا بحمدك. قال: وأنزل في ذلك عشر آيات: {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} قال: فحدّ رسول الله صلى الله عليه وسلم مسطح وحمنة وحسان.
حسن: رواه البزار (8011) واللفظ له، وأبو يعلى (307)، والطبراني في الكبير (23/ 129) كلهم من طريق عمرو بن خليفة البكراوي، ثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: فذكره.
وإسناده حسن من أجل عمرو بن خليفة البكراوي، وشيخه محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة - فكلاهما حسن الحديث.
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجيء، فيقوم على الباب، فيقول:"كيف تيكم؟". حتى جاء يوما، فقال:"أبشري، يا عائشة! فقد أنزل الله عذرك". فقالت: بحمد الله لا بحمدك. قال: وأنزل في ذلك عشر آيات: {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} قال: فحدّ رسول الله صلى الله عليه وسلم مسطح وحمنة وحسان.
حسن: رواه البزار (8011) واللفظ له، وأبو يعلى (307)، والطبراني في الكبير (23/ 129) كلهم من طريق عمرو بن خليفة البكراوي، ثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: فذكره.
وإسناده حسن من أجل عمرو بن خليفة البكراوي، وشيخه محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة - فكلاهما حسن الحديث.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফরে যেতে চাইতেন, তখন তাঁর স্ত্রীদের মাঝে লটারি করতেন। বনু মুসতালিকের যুদ্ধে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাগে লটারি পড়েছিল। যখন রাতের মধ্যভাগ হলো, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো প্রয়োজনে বাইরে গেলেন। তাঁর হারটি খুলে গেল, তাই তিনি সেটি খুঁজতে গেলেন। আর মিসতাহ ছিলেন আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ইয়াতীম, যিনি তাঁর পরিবারের দায়িত্বে ছিলেন। যখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তখন তিনি সৈন্যদের দেখতে পেলেন না। তিনি বলেন, সাফওয়ান ইবনু মুআত্তাল আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনের পিছনে (বাকি) থাকতেন। তিনি পানি পান করার পাত্র, থলে ও চামড়ার মশ্ক পেতেন— আমার ধারণা, তিনি বলেছেন— অতঃপর তিনি তা বহন করতেন। তিনি বলেন: (সাফওয়ান) তাকিয়ে দেখলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত। তিনি তার মুখমণ্ডল ঢেকে নিলেন— আমার ধারণা, তিনি বলেছেন— অতঃপর তিনি তাঁর উটটিকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আনলেন। তিনি বলেন: (সাফওয়ান) যখন সৈন্যদের কাছে এসে পৌঁছলেন, তখন তারা কিছু কথা বলল— অথবা তিনি বললেন: তারা তাঁর সম্পর্কে কথা বলল— তারপর তিনি হাদীসটি শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতেন, আর দরজার কাছে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করতেন: "সে কেমন আছে?" একদিন তিনি আসলেন এবং বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো, হে আয়িশা! আল্লাহ তোমার ওজর (পবিত্রতা) নাযিল করেছেন।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর প্রশংসার সাথে, আপনার প্রশংসার সাথে নয়।" তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন: আর এ বিষয়ে দশটি আয়াত নাযিল হলো: {নিশ্চয় যারা অপবাদ (ইফ্ক) রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একদল...}। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিসতাহ, হামনাহ ও হাসসানকে (অপবাদের) শাস্তি (হদ্দ্) প্রদান করলেন।
আল-জামি` আল-কামিল (12607)