12601 - عن ابن عباس: أن هلال بن أمية قذف امرأته عند النبي صلى الله عليه وسلم بشريك بن سحماء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"البيّنة أو حد في ظهرك". فقال: يا رسول الله! إذا رأى أحدنا على امرأته رجلا، ينطلق يلتمس البينة؟ . فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"البيّنة، وإلا حدّ في ظهرك". فقال هلال: والذي بعثك بالحق، إني لصادق، فلينزلنّ الله ما يبرئ ظهري من الحد، فنزل جبريل، وأنزل عليه: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ}، فقرأ حتى بلغ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم، فأرسل إليها، فجاء هلال، فشهد، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول:"إن الله يعلم أن أحدكما كاذب، فهل منكما تائب؟". ثم قامت، فشهدت، فلما كانت عند الخامسة وقّفوها، وقالوا: إنها موجبة. قال ابن عباس: فتلكأت، ونكصت حتى ظننا أنها ترجع، ثم قالت: لا أفضح قومي سائر اليوم، فمضت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"أبصروها، فإن جاءت به أكحل العينين، سابغ الأليتين، خدلج الساقين، فهو لشريك بن سحماء". فجاءت به كذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"لولا ما مضى من كتاب الله لكان لي ولها شأن".
صحيح: رواه البخاري في التفسير (4747) عن محمد بن بشار، حدثنا ابن أبي عدي، عن هشام بن حسان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس، فذكره.
صحيح: رواه البخاري في التفسير (4747) عن محمد بن بشار، حدثنا ابن أبي عدي، عن هشام بن حسان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس، فذكره.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হিলাল ইবনু উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তার স্ত্রী শারিক ইবনু সাহমার সাথে ব্যভিচারের অপবাদ দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হয় প্রমাণ আনো, না হয় তোমার পিঠে হদ (শাস্তি) কার্যকর করা হবে।" হিলাল বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে কেউ যদি তার স্ত্রীর সাথে কোনো পুরুষকে দেখে, তবে কি সে প্রমাণ খুঁজতে যাবে? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বারবার বলছিলেন: "প্রমাণ আনো, অন্যথায় তোমার পিঠে হদ কার্যকর হবে।" হিলাল তখন বললেন: ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! আমি অবশ্যই সত্যবাদী। আল্লাহ অবশ্যই এমন কিছু নাযিল করবেন যা আমার পিঠকে হদ থেকে মুক্ত করবে।
তখন জিবরাঈল (আঃ) এলেন এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} [‘যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে’...]। তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] তেলাওয়াত করলেন যতক্ষণ না তিনি পৌঁছলেন: {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} [‘যদি সে সত্যবাদী হয়’] পর্যন্ত।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে গেলেন এবং তার স্ত্রীর কাছে লোক পাঠালেন (যেন সে আসে)। হিলাল এলেন এবং (চারবার) শপথ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: "আল্লাহ জানেন যে তোমাদের দুজনের মধ্যে একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। তোমাদের কেউ কি তওবা করবে?" অতঃপর স্ত্রী দাঁড়ালো এবং (চারবার) শপথ করল। যখন সে পঞ্চম শপথ করার জন্য প্রস্তুত হলো, তখন তারা তাকে থামালো এবং বলল: "এটি [পঞ্চম শপথ] শাস্তিকে আবশ্যককারী।"
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সে ইতস্তত করল এবং পিছিয়ে গেল, এমনকি আমরা মনে করলাম যে সে ফিরে যাবে (শপথ করবে না)। কিন্তু এরপর সে বলল: "আমি আজ সারাদিন আমার কওমকে অপদস্থ করব না।" এরপর সে পঞ্চম শপথটি সম্পন্ন করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে লক্ষ্য কর। যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে, যার চোখ সুরমা লাগানো, নিতম্ব ভারী ও বিস্তৃত এবং পায়ের নলা মোটা, তবে সে শারিক ইবনু সাহমার সন্তান হবে।" অতঃপর সে ঠিক তেমনই সন্তান প্রসব করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আল্লাহর কিতাবের পূর্বেকার বিধান কার্যকর না থাকত, তবে আমার জন্য এবং তার জন্য ভিন্ন ব্যবস্থা হতো।"
তখন জিবরাঈল (আঃ) এলেন এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} [‘যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে’...]। তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] তেলাওয়াত করলেন যতক্ষণ না তিনি পৌঁছলেন: {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} [‘যদি সে সত্যবাদী হয়’] পর্যন্ত।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে গেলেন এবং তার স্ত্রীর কাছে লোক পাঠালেন (যেন সে আসে)। হিলাল এলেন এবং (চারবার) শপথ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: "আল্লাহ জানেন যে তোমাদের দুজনের মধ্যে একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। তোমাদের কেউ কি তওবা করবে?" অতঃপর স্ত্রী দাঁড়ালো এবং (চারবার) শপথ করল। যখন সে পঞ্চম শপথ করার জন্য প্রস্তুত হলো, তখন তারা তাকে থামালো এবং বলল: "এটি [পঞ্চম শপথ] শাস্তিকে আবশ্যককারী।"
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সে ইতস্তত করল এবং পিছিয়ে গেল, এমনকি আমরা মনে করলাম যে সে ফিরে যাবে (শপথ করবে না)। কিন্তু এরপর সে বলল: "আমি আজ সারাদিন আমার কওমকে অপদস্থ করব না।" এরপর সে পঞ্চম শপথটি সম্পন্ন করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে লক্ষ্য কর। যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে, যার চোখ সুরমা লাগানো, নিতম্ব ভারী ও বিস্তৃত এবং পায়ের নলা মোটা, তবে সে শারিক ইবনু সাহমার সন্তান হবে।" অতঃপর সে ঠিক তেমনই সন্তান প্রসব করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আল্লাহর কিতাবের পূর্বেকার বিধান কার্যকর না থাকত, তবে আমার জন্য এবং তার জন্য ভিন্ন ব্যবস্থা হতো।"
আল-জামি` আল-কামিল (12601)